Şunu aradınız:: unexpected items (İngilizce - Fransızca)

unexpected
jeton inattendu

unexpected ')'
« ) » mal placée

unexpected halt
immobilisation

unexpected opening
ouverture imprévue

nothing unexpected.
rien d’inattendu.

unexpected shutdown?
apagada inesperada?

unexpected information).
une information inattendue).

an unexpected error occurred trying to drop the item
une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l'élément

excavations at the gurtelbach gallo-roman villa in dehlingen have revealed a great deal about the everyday life of its inhabitants and uncovered a number of unexpected items.
les fouilles de cette villa gallo-romaine sur le site du gurtelbach à dehlingen a permis de découvrir la vie quotidienne de ses habitants et de mettre au jour des objets insolites.

the lack of predictive validity for the items addressing attitudes tolerant of sexual assault was unexpected.
dans cette étude, la plupart des éléments initiaux étaient significativement associés au risque de récidive, mais si l’on tient compte de données de base (p. ex. distributions de scores, taux de récidive), on peut accroître la validité prédictive en apportant des changements relativement mineurs aux méthodes de cotation et de pondération.

planning ahead facilitates proper placement, stacking and weight distribution. additionally, it avoids removal of cargo already stowed to accommodate unexpected items, and permits installation of blocking, bracing and filling of voids as stowing operations progress.
une bonne planification facilitera le placement, l’empilage et la distribution de la charge, tout en vous évitant d’avoir à retirer des marchandises pour ajouter des éléments imprévus; de plus, vous pourrez installer les cales et les supports et remplir les vides au fur et à mesure.

6. given the importance of providing travel expenses to enable the representatives of the least developed countries to attend events like the tenth congress, and the regularity of the practice, it was difficult to see how the expenditure could be considered as a new or unexpected item.
6. la prise en charge des frais de voyage des pays les moins développés visant à leur permettre d'assister à des manifestations comme le dixième congrès est trop essentielle et la pratique à cet égard trop systématique pour qu'on puisse considérer les dépenses en cause comme nouvelles et imprévues.

the main example of an unexpected item concerns the receipts of (non-life) insurance claims as a resource in this current account and the payment of insurance premiums as a negative element.
le principal exemple de rubrique inattendue est celui des remboursements de sinistres par les compagnies d'assurance (hors assurance-vie) comme ressources de compte courant et le paiement des primes d'assurance comme élément négatif.