Şunu aradınız:: unfaithfulness (İngilizce - Fransızca)

the unfaithfulness of the man
l’infidélité de l’homme

it is spiritual unfaithfulness.
c'est mouvais spirituel.

the unfaithfulness of the woman
l’infidélité de la femme

- the unfaithfulness of a partner.
- l’infidélité d’un partenaire.

for they are children of unfaithfulness;
2.4 (2:6) et je n'aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.

1. remember:--realise your unfaithfulness.
1. se rappeler:--réaliser votre infidélité.

long embassy and long travel lead to unfaithfulness.
longue ambassade et long voyage aboutissent à cocuage.

only taking a single room was, he thought, tantamount to unfaithfulness.
car ce serait se duper, pensa-t-il, de ne prendre qu'une chambre simple.

this breeds unfaithfulness to one's spouse and is therefore destructive to families.
la pornographie encourage l'infidélité et brise des familles.

amongst these cases we have deceptions, unfaithfulness during the engagement, lies, etc.
parmi ces cas on a les tromperies, l’infidélité pendant les fiançailles, les mensonges, etc.

this letter is unrestrained in its quest for pleasure and can therefore fall prey to promiscuity and unfaithfulness.
cette lettre est illimitée dans sa quête de plaisir et peut donc en proie à la promiscuité et l'infidélité.

because of the unfaithfulness he is guilty of and because of the sins he has committed, he will die.
on ne tiendra plus compte de tous les actes justes qu'il a accomplis par le passé et il mourra à cause de ses transgressions et de ses fautes.

8 and i will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the lord jehovah.
8 je ferai du pays un désert, parce qu'ils ont été infidèles, dit le seigneur, l'Éternel.

4 then all who trembled at the words of the god of israel came and sat with me because of this unfaithfulness of his people.
4autour de moi se réunirent, à cause de cette infidélité des anciens exilés, tous ceux qui étaient respectueux des paroles du dieu d'israël.

i tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery.
mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.

and when this unfaithfulness comes but from the woman, it becomes a very difficult pill for man to swallow; god knows it.
et cette infidélité quand elle vient de la femme, est toujours une pilule très difficile à avaler pour l’homme; dieu le sait.

33 your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the desert.
ils supporteront ainsi les conséquences de votre infidélité à mon égard jusqu'à ce que le désert ait englouti tous vos cadavres.

12 speak unto the children of israel, and say unto them, if any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,
12 parle aux enfants d'israël, et tu leur diras: si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidèle;

2) to help us deliver god's people who have been brought under satan's power through their own unfaithfulness.
2) nous aider à délivrer les gens de la maison de dieu qui ont été amenés sous la puissance de satan par leurs propres infidélités.

40 and they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, through their unfaithfulness wherein they were unfaithful to me, and also that they have walked contrary unto me,
40 et ils confesseront leur iniquité et l’iniquité de leurs pères, selon leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, et aussi comment ils ont marché en opposition avec moi,