Şunu aradınız:: unfunded liability contract (İngilizce - Fransızca)

(b) "unfunded liability" means
b) «passif non capitalisé» s'entend :

member contributions for unfunded liability
183 cotisations de participants pour passif non capitalisé

this represents a significant unfunded liability.
cela représente un important engagement non capitalisé.

the unfunded liability was $59.8 million.
la partie de ces charges non financée par capitalisation était de 59,8 millions de dollars.

amount of annual reduction in unfunded liability
montant de la réduction annuelle des engagements non provisionnés

a provision for amortization of any unfunded liability.
une provision pour amortissement de tout passif non capitalisé.

unfunded liabilities
passif non provisionné

it is $600 billion in the hole in unfunded liability.
on se retrouve avec 600 milliards de dollars de passif non capitalisé.

9. (1) in this section "unfunded liability" means
9. (1) au présent article, «passif non capitalisé» s'entend :

the unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
l’engagement non financé qui en découle totalisera des milliards de livres.

question 6 - reciprocal transfer involving a plan with an unfunded liability
question 6 - transfert réciproque impliquant un régime non solvable

it will pay for an individual's own benefits plus the unfunded liability.
il paiera pour les prestations d'un cotisant ainsi que pour le passif non capitalisé.

let us simply say that a $600 billion unfunded liability does not exist.
il suffirait de dire qu'un passif de 600 milliards de dollars n'existe plus.

we need to look at some of this unfunded liability coming out of general tax revenues.
il faut examiner une partie de ce passif non capitalisé qui est pris sur les recettes générales.

there is an unfunded liability of $600 billion staring the government in the eye.
le gouvernement est déjà aux prises avec une dette de 600 milliards de dollars.

therefore the burden of the unfunded liability will fall most heavily on lower income canadians.
par conséquent, le fardeau du passif non capitalisé pèsera plus lourd sur les canadiens à faible revenu.

i want to talk about the reform plan with respect to the $500 billion unfunded liability.
je veux parler des projets du parti réformiste en ce qui concerne ce passif non capitalisé de 500 milliards de dollars.

our plan would simply take measures to top up the unfunded liability in the plan by sensible means.
notre régime se contenterait de mesures visant à payer ce qui est dû au titre du passif non capitalisé du régime, et ce, par des moyens sensés.

let me turn to the extra cost of paying for the burden of the $600 billion unfunded liability.
je veux maintenant parler des coûts supplémentaires associés au passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.

based on mid-1999 calculations, that unfunded liability stood at about $144.6 million.
d’après des calculs faits au milieu de 1999, le montant de ce passif éventuel était d’environ 144,6 millions de dollars.