Şunu aradınız:: unnatural herculean task (İngilizce - Fransızca)

this is a herculean task.
il s'agit là d'une tâche herculéenne.

mere survival — a herculean task
l'utilisation de l'avion est une demi-solution.

i know that that this is a herculean task.
je sais que c’est une tâche her cu léenne.

86. environmental protection remains a herculean task.
86. la protection de l'environnement demeure une tâche titanesque.

that is a herculean task far beyond our means.
cette tâche herculéenne est de loin au-dessus de nos moyens.

we face a herculean task - i just want to make this clear.
cela signifie que nous nous trouvons vraiment devant une tâche herculéenne - je voulais seulement rappeler cela à cette tribune.

a herculean task that requires fast, secure and stable networking.
en somme, un travail d'hercule qui réclame un déploiement rapide, sûr et fiable tout comme le réseau.

the rapporteur, mr jarab, would nevertheless be faced with a herculean task.
reste que m. jařab, le rapporteur, aura à accomplir un travail d’hercule.

to carry out that herculean task, we needed to overcome the errors of the past.
mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

i think that these and many others are our priorities which circumscribe a herculean task.
je crois que ces objectifs et beaucoup d'autres sont nos priorités, et constituent une tâche herculéenne.

i congratulate the minister responsible for the wheat board for what has been a truly herculean task.
je félicite le ministre responsable de la commission du blé pour la tâche vraiment colossale qu'il a accomplie.

the venezuelan government will need a great deal of support if it is to succeed in this herculean task.
le gouvernement vénézuélien a besoin de beaucoup de soutien pour promouvoir ce travail de titan.

in the wing commander’s words, it was "truly a herculean task indeed."
aux dires du commandant, ce fut effectivement « une tâche herculéenne ».

however, such a herculean task cannot he accomplished without massive investment in human-resource development.
cependant, ce travail herculéen ne peut être accompli sans un investissement massif dans la mise en valeur des ressources humaines.

i believe that the chairman of the committee and its members and the rapporteur have performed a similar, herculean, task.
je pense que le président, le rapporteur et les membres de la commission ont réussi un travail de cet ordre.

commissioner, you have a herculean task ahead of you to reconcile all of this, and we very much hope you are going to have success.
monsieur le commissaire, vous avez devant vous la tâche colossale de concilier tous ces éléments. nous espérons donc tous de tout c? ur que nous mènerez cette mission avec succès.

from a government point of view, however, the industrial restructuring that has been accomplished represents merely the beginning of a herculean task.
il est vrai néanmoins que, du point de vue des gouvernements, la restructuration industrielle accomplie ne représente que le début d’un travail herculéen.

since the treaty of rome was signed in 1957, europe has been working on the herculean task of bringing its laws, regulations and standards into harmony.
depuis la signature du traité de rome en 1957, l’europe a fait un gigantesque travail d’harmonisation de ses lois, réglementations et normes.

mr steenblock (germany) said that climate change was the greatest problem facing the world at present and a herculean task to tackle.
au parlement français, deux textes importants sont en cours d’examen: le projet de loi d’orientation sur l’énergie et le projet de loi sur l’eau et les milieux aquatiques.

mr president, the fact that neither bulgaria nor romania have completely finished their homework should not come as a surprise to anyone, for it is a herculean task.
- monsieur le président, le fait que ni la bulgarie ni la roumanie n’ est arrivée au bout de ses devoirs ne devrait surprendre personne, car il s’ agit d’ une tâche herculéenne.