Şunu aradınız:: unobtrusively (İngilizce - Fransızca)

unobtrusively good.
unobtrusively good.

* small icon sits unobtrusively on your desktop.
* un petit icône discret apparaîtra sur votre ordinateur.

survival groups are very unobtrusively arranging themselves.
les groupes de survie s’organisent très discrètement.

the kongo continue, unobtrusively, to resort to them.
les kongo, discrètement, continuent à y chercher refuge.

system and method for presenting electronic messages unobtrusively
systeme et procede pour presenter des messages electroniques de faÇon non genante

dormant gui buttons reside unobtrusively in the background upon selection
boutons d'interface utilisateur graphique (gui) en veille places discretement a l'arriere plan par selection

the first decoded information, accordingly, may unobtrusively be monitored.
la première information décodée peut par conséquent être contrôlée de façon discrète.

a meter for unobtrusively monitoring the tuning of a home entertainment center
appareil de mesure pour contrôler de manière discrète l'accord d'un ensemble haute-fidélité audio-vidéo de salon

method and system for unobtrusively measuring physical properties in electrochemical processes
procede et systeme destines aux mesures non perturbantes de caracteristiques physiques dans des processus electrochimiques

the patch is unobtrusively and continuously worn, even during sleep and bathing.
le port du timbre est discret et permanent, même lors du sommeil et de la toilette.

the new work should be unobtrusively dated to guide future research and treatment.
découper le béton endommagé afin de retirer la source de la détérioration – il s’agit souvent de la corrosion des renforts métalliques.

the processor can also determine the type of information to unobtrusively present based on the context
le processeur peut également déterminer le type d'informations en des informations discrètement présentes, en fonction du contexte

one of the most critical moments of the mission has just been unobtrusively and successfully carried out.
sans tambour ni trompette, l’un des moments les plus critiques de la mission vient de se réaliser avec succès.

after seeing the benefits of diskeeper, you can set it up to run as unobtrusively as possible.
après avoir vérifié les résultats de diskeeper, vous pouvez le configurer pour s'exécuter à l'insu des utilisateurs.

i meandered about as unobtrusively as possible, feeling like a lamb in the lion’s den.
au cours de sa visite aussi discrète qu’approfondie, l’auteur se sentait comme l’agneau dans la fosse aux lions.

in a satellite communication system, a method of unobtrusively intercepting a communication call includes establishing a first connection
dans un système de communication par satellite, un procédé d'interception discrète d'un appel de communication consiste à établir une première connexion

secondly, the money gained from the criminal acts is so great that it cannot be used up unobtrusively by private individuals.
ensuite, la quantité d' argent qu' elle brasse est telle qu' un particulier n' est pas en mesure de l' écouler discrètement.

so we have an incoming text message triggering an implicit search, with the results given unobtrusively in context in the original message
ainsi, un message textuel entrant déclenche une recherche implicite et les résultats sont fournis de façon discrète dans le contexte du message d'origine

but some people clearly think they can not only conquer new markets, but profit unobtrusively from disgraceful conditions and cover up the operation.
mais les chefs d'entreprise croient visiblement qu'ils pourraient non seulement conquérir de nouveaux marchés, mais aussi tirer impunément profit de conditions inhumaines.

a "cap" would be placed on the cannulla and individuals could then go about their daily life quite unobtrusively.
un « bouchon » étant placé sur la canule, le client pourra alors vaquer à ses occupations de la vie quotidienne sans s'en préoccuper.