Şunu aradınız:: unreasonably withheld or delayed (İngilizce - Fransızca)

treatment should not be withheld or delayed.
le traitement ne doit pas être refusé ou remis à plus tard.

(d) have unreasonably withheld consent.
ont refusé leur consentement sans raison valable.

such authority will not be unreasonably withheld.
cette période n'est pas refusée sans raison valable.

any such consent, approval, certificate or decision shall not unreasonably be withheld or delayed.
le consentement, l'approbation, l'agrément, le certificat ou la décision ne sont ni refusés ni retardés abusivement.

such approval shall not be unreasonably withheld.
cette approbation ne doit pas être refusée sans motif valable.

however, concurrence should not be unreasonably withheld.
toutefois, l'accord ne devrait pas être refusé de façon déraisonnable.

such mutual agreement shall not be unreasonably withheld.
un tel accord mutuel ne doit pas être refusé sans motif raisonnable.

11.02 such consent shall not be unreasonably withheld.
11.02 ce consentement n'est pas refusé sans raison.

approval of the employer shall not be unreasonably withheld.
6.15 a) nonobstant les dispositions des clauses 6.09 et 9.03, l'employé peut demander, en remplacement de la rémunération des heures supplémentaires, un congé compensatoire rémunéré.

it should be made clear in the project agreement that any such consent should not be unreasonably withheld or unduly delayed.
il conviendra néanmoins de stipuler dans l’accord de projet que ce consentement ne devra pas être refusé ou retardé sans raison valable.

permission to enter the institution will not be unreasonably withheld.
la permission d’entrer dans l’établissement n’est pas refusée sans motif valable.

it would be expected that such concurrence would not be unreasonably withheld.
cet agrément ne devrait pas être refusé sans motif valable.

where security clearance is required this clearance will not be unreasonably withheld.
lorsqu’une autorisation de sécurité est nécessaire cette permission n’est pas refusée sans raison.

as the benefit of the vaccination is high in these infants, vaccination should not be withheld or delayed.
en raison du bénéfice élevé de la vaccination chez ces nourrissons, l'administration ne doit pas être suspendue ou reportée.

as the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
en raison du bénéfice élevé de la vaccination chez ces nourrissons, l'administration ne doit pas être suspendue ou reportée.

as the benefit of the vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed. t
le risque potentiel d'apnée avec nécessité de surveillance respiratoire pendant 48-72 h doit être am

however, to the extent that technical performance and schedule were not met, milestone profit payments were withheld or delayed.
cependant, lorsque les exigences liées au rendement technique et au calendrier n’ont pas été respectées, les paiements de profit ont été retenus ou retardés.

disclosure shall not be withheld or delayed in accordance with the policy entitled disclosure without the approval of the dmp or d/dmp.
la divulgation ne saurait être retenue ou retardée conformément à la politique intitulée divulgation sans l’approbation du dpm ou du dapm.

will not settle or compromise the claim, demand, action or proceeding except with the consent of the party who has granted that indemnity, which consent will not be arbitrarily or unreasonably withheld or delayed.
s'abstiendra d'accepter un règlement ou un compromis à l'égard de la réclamation, de la revendication, de l'action ou de la procédure, si ce n'est avec le consentement de la partie indemnisante, lequel consentement ne pourra être refusé ni retardé de façon arbitraire ou déraisonnable.

however, to the extent that technical performance requirements and schedule adherence were not met, payments were withheld or delayed, or partial payments were made.
le cas qui nous intéresse fait ressortir l’importance des nouveaux assouplissements que le conseil du trésor a accordés au ministère concernant le montant de son budget «annuel» qui peut être reporté à l’exercice suivant.