Şunu aradınız:: upper guiding upper cam eu d (İngilizce - Fransızca)

being formed in the upper guiding rail
pratiquée dans le rail de guidage supérieur

a panel system and an upper guiding member for it
système de panneaux et élément de guidage supérieur pour celui-ci

an upper ram member has an upper cam slot and a staple-driving hammer
un élément piston supérieur possède une rainure de came supérieure et un marteau de poussée des agrafes

a top plate with a pull tab is set over the upper guiding passage
une plaque supérieure équipée d'une languette de traction est placée sur le passage de guidage supérieur

a top plate with a pull tab is set over the upper guiding passage.
une plaque supérieure équipée d'une languette de traction est placée sur le passage de guidage supérieur.

an upper cam with a plurality of detents on its lower surface
une came supérieure à plusieurs détentes sur sa surface inférieure

in the same manner, the hose 38 is connected to the upper guiding bar 24 of the spacer 16.
de la même manière, le tube souple 38 est relié à la barre de guidage supérieure 24 de l'entretoise 16.

d eu d united states d japan
□ ue d États-unis d japon

a pair of upper cams are provided for selective engagement with the upper member and a third cam tab of the lower member of the folding mechanism.
une paire de cames supérieures est prévue pour se trouver en contact, de manière sélective, avec l'élément supérieur et une patte de troisième came de l'élément inférieur du mécanisme de pliage.

the upper guiding device is formed by a physical guiding path comprising a guiding element which can be displaced along said guiding path
le dispositif de guidage supérieur est constitué d'une piste de guidage équipée d'un élément de guidage mobile le long de cette piste de guidage

the invention relates to rotary tablet presses comprising a rotatable tablet press kit which is formed from a die plate, an upper guiding ring for the upper upper punch and a lower guiding ring for the lower punch
l'invention porte sur le domaine des pastilleuses à table tournante qui présentent un ensemble de pièces, rotatif, comprenant un disque de matrices, une bague de guidage supérieure pour l'étampe supérieure et une bague de guidage inférieure pour l'étampe inférieure

5 is a schematic transverse view of the upper cam in its position when the shaped product is ejected.
la figure 5 est une représentation schématique transversale de la came supérieure en position d'éjection d'un produit formé.

the lower cable return pulley 12 is arranged beneath the lower end 3 b of the upper cam groove 3 .
la poulie de renvoi du câble inférieur 12 est disposée sous l'extrémité inférieure 3b du chemin de came supérieur 3.

a lower cam located below and functionally engaging the upper cam and having a plurality recesses corresponding with the upper cam detents
une came inférieure sous la came supérieure et à enclenchement fonctionnel avec la came supérieure et comportant plusieurs cavités qui correspondent aux détentes de la came supérieure

preferably, the lower cylinders 10, 10' and the upper guiding rollers 20 are coated with a suitable covering for avoiding marks on the tubes.
de préférence, les rouleaux inférieurs 10, 10′ et les galets de guidage supérieurs 20 sont recouverts d'un revêtement approprié permettant d'éviter le marquage des tubes.

3, the carriage 23 slides along two slides and also has a double cam 25 made up of an upper cam 29 and a lower cam 30.
comme il apparaít plus nettement d'après la figure 3, le chariot 23 coulisse le long de deux glissières 26 et possède en outre sur son côté une came double 25 composée d'une came supérieure 29 et d'une came inférieure 30.

in addition, the supporting element can include a lower cam positioned facing another complementary upper cam that is inserted therein by means of helical tracks
ce support peut comprendre une came inférieure située en face d'une autre came supérieure complémentaire qui s'emboîte en elle au moyen de pistes hélicoïdales

a sliding door comprising a sliding leaf and a peripheral frame. said sliding leaf can slide in an upper guiding rail and a lower guiding rail. the drive motor is arranged in the frame of the sliding leaf.
porte coulissante comprenant un battant coulissant entouré sur sa périphérie par un cadre, ledit battant coulissant étant déplaçable dans un rail de guidage supérieur et dans un rail de guidage inférieur, caractérisée en ce que le moteur d'entraînement est disposé dans le cadre du battant coulissant.

an internal contour of the cylinder 110 is provided with four upper cams 105 evenly positioned on a circular rim of the cylinder 110 .
un contour interne du cylindre 110 est muni de quatre cames hautes 105 disposées régulièrement sur un pourtour circulaire du cylindre 110.

it also has a variable cam profile ( 54 ) that operates substantially on the same principle as that of upper cam ( 24 ).
elle présente également un profil de came deformable (54), fonctionnant sensiblement sur le même principe que celui de la came supérieure (24).