Şunu aradınız:: veteran’s groups (İngilizce - Fransızca)

veteran's groups such as the american legion and vfw;
associations d'anciens combattants comme l'american legion et les vfw;

several veterans’ groups.
comme aumônier de divers groupes de vétérans.

beginning with an opening address by rear admiral tyrone pile, commander, maritime forces pacific, the service includes representatives of area veteran’s groups.
les corps de cadets de la marine royale canadienne « rainbow », de victoria, et « beacon hill », de colwood, y représenteront la jeunesse de victoria.

following an opening address by rear admiral roger girouard, commander of maritime forces pacific, the divine service will include representatives of area veteran’s groups.
un discours d’ouverture prononcé par le contre-amiral roger girouard, commandant des forces maritimes du pacifique, sera suivi d’un office religieux auquel participeront des représentants de groupes locaux d’anciens combattants.

moreover, there were reports of cases in which members of the kosovo liberation army veteran groups participated in violent events.
en outre, il y a des témoignages selon lesquels des membres de groupes de vétérans de l'armée de libération du kosovo auraient participé aux violences.

several veterans groups and lgov of ns to attend.information:
plusieurs groupes d’anciens combattants et la lieutenante-gouverneure de la nouvelle-Écosse seront présents.renseignements :

following an opening address by rear admiral jamie fraser, commander of maritime forces pacific the divine service includes participation by representatives of area veteran’s groups and concludes with the laying of wreaths at the cenotaph.
un office religieux auquel participeront des représentants de groupes d’anciens combattants de la région suivra le mot d’ouverture prononcé par le contre-amiral jamie fraser, commandant des forces maritimes du pacifique, et enfin, la cérémonie se terminera par le dépôt de gerbes de fleurs au cénotaphe.

minister o’toole was joined by veterans’ groups and members of the canadian armed forces.
des représentants d’organismes de vétérans et des militaires des forces armées canadienne accompagnaient le ministre pour l’occasion.

its membership includes members of the board of trustees and representatives from veterans groups.
y siègent, entre autres, des membres du conseil d’administration et des représentants des anciens combattants.

its membership includes members of the board of trustees and three representatives from veterans groups.
y siègent, entre autres, des membres du conseil d’administration et trois représentants de groupes d’anciens combattants.

i hope we can send another signal to veterans groups by demonstrating that we are prepared to act soon.
je compte que nous pouvons envoyer aux groupes d'anciens combattants le message voulant que nous sommes prêts à agir bientôt.

add to that an auditor general’s report that tells us veterans affairs is too slow providing mental health services for veterans and it is no wonder that veterans groups have committed to defeating the government in the next election.
si on ajoute à cela le rapport du vérificateur général dans lequel celui-ci nous dit qu’anciens combattants tarde trop à fournir des services de santé mentale aux anciens combattants, il ne faut pas s’étonner que les groupes d’anciens combattants se soient engagés à faire tomber le gouvernement aux prochaines élections.

membership includes representatives from seniors and veterans groups, seniors’ housing, recreation, health care and local government.
leurs membres comprennent des représentants de groupes d’habitation, de loisirs, de soins de santé et autres pour aînés et anciens combattants, ainsi que du gouvernement local.

an active member of various veterans groups, he has also worked to preserve our rich military heritage for future generations.
membre actif de plusieurs groupes d'anciens combattants, il a également oeuvré inlassablement à la préservation de notre riche patrimoine militaire.

guests included veterans, families, youth, and representatives from military and veterans groups across the atlantic region.
parmi les invités, on comptait des anciens combattants, leurs familles, des jeunes et des représentants de groupes militaires et des groupes d'anciens combattants de la région de l'atlantique.

it was quite evident from the hearings that veterans groups want the canadian war museum to be severed from the canadian museum of civilization and the department of canadian heritage.
il est clairement ressorti de ces audiences que les anciens combattants veulent que le musée de la guerre soit séparé du musée des civilisations et du ministère du patrimoine canadien.

following an opening address by commodore roger girouard, commander canadian fleet pacific, the divine service will include participation by representatives of area veterans’ groups and concludes with the laying of wreaths at the cenotaph.
l’allocution d’ouverture du commodore roger girouard, commandant de la flotte canadienne du pacifique, sera suivie d’un office religieux auquel participeront des représentants des anciens combattants de la région, et prendra fin par le dépôt de couronnes de fleurs au monument aux morts.

our department and indian and northern affairs canada also are consulting with aboriginal veterans’ groups concerning the possibility of other special events – including an aboriginal spiritual pilgrimage – during 2005.
notre ministère et le ministère des affaires indiennes et du nord canadien sont en pourparlers avec des groupes d’anciens combattants autochtones en vue d’organiser d’autres activités spéciales en europe en 2005, notamment un pèlerinage spirituel autochtone.

the collection remained with the dominion archives which was soon sending pieces of it across canada in response to requests from communities, veterans groups, schools, and military units.
la collection demeura dans les archives fédérales, lesquelles en envoyèrent bientôt des pièces à travers le canada en réponse à des demandes de collectivités, de groupes d’anciens combattants, d’écoles et d’unités militaires.

i am pleased to report to the house that as a result of the passage of the pension reform legislation and as a result of the tremendous efforts of veterans affairs staff, veterans groups and improved technology, we have improved it considerably in two years.
je suis heureux d'annoncer à la chambre que, à la suite de l'adoption du projet de loi sur la réforme des pensions, de progrès technologiques et d'énormes efforts déployés par le personnel du ministère et par des groupes d'anciens combattants, nous avons fait des progrès considérables en deux ans.