Şunu aradınız:: videotelephony (İngilizce - Fransızca)

videotelephony
visiophonie

multimedia videotelephony
téléphonie vidéo multimédia

• integrated basic • videotelephony
nouveaux services de deuxième génération: mise en valeur de l'infrastructure de base des télécommuni cations

the facetime videotelephony software
le logiciel de vidéotéléphonie facetime

useful in videotelephony and videoconferencing.
cette invention est utile dans le domaine de la visiophonie et de la vidéoconférence.

speed up video recovery of videotelephony after an interruption
récupération accélérée de la vidéo dans une communication de visiophonie après une interruption

simulating short depth of field to maximize privacy in videotelephony
simuler une faible profondeur de champ afin de maximiser l'intimitÉ de la visiophonie

the invention is applicable in a service for arranging meetings through videotelephony.
utilisation dans un service de rencontres par visiophonie.

method and communications terminal for controlling videotelephony by means of detecting mouth movements
procédé et terminal de communication pour contrôler la visiophonie en détectant des mouvements de la bouche

this reticence of users may constitute a psychological impediment to the use of videotelephony in the home.
cette réticence des utilisateurs peut constituer un frein psychologique à l'utilisation de la visiophonie à domicile.

high definition television mobile videotelephony mobile telephony mobile text mobile facsimile mobile data mobile videotex
téléphone mobile

the invention concerns videotelephony and in particular recovery or resynchronization of an ongoing videotelephony communication between a near terminal and a distant terminal
la présente invention concerne la visiophonie et en particulier la récupération ou la resynchronisation d'une communication de visiophonie arrivante entre un terminal proche et un terminal distant

in order to use it in a videotelephony system, the telephone 2 also includes an image-taking device.
pour son utilisation dans un système de visiophonie, le téléphone 2 comporte également un appareil de prise de vue.

fig. 1 represents mainly the front face of a vertical mobile telephone 2 able to be used in the videotelephony system of fig. 2 .
la figure 1 représente principalement la face avant d'un téléphone mobile vertical 2 apte à être mis en œuvre dans le système de visiophonie de la figure 2.

fig. 2 represents a videotelephony system denoted by the general reference 40 which system is intended to be used for realizing videoconferences using mobile telephones.
la figure 2 représente un système de visiophonie désigné par la référence générale 40 destiné à être utilisé pour réaliser des visioconférences à l'aide de téléphones mobiles.

for example, for videotelephony by means of the mobile telephone terminal, the small size of the screen thereof would seem to make it difficult to be used.
par exemple, pour de la visiophonie au moyen du terminal téléphonique mobile, la petite taille de l'écran de celui-ci apparaít difficilement exploitable.

the invention relates to the problem posed by multimedia links such as videotelephony in that they cannot easily be tapped according to li (lawful interception)
l'invention traite du problème posé par le fait que des liaisons multimédia, comme la vidéotéléphonie, ne peuvent pas être soumises, sans autre intervention, à des écoutes conformément à l'interception licite (il)

a videotelephone communication system allows easily accessible broadcasting capability by means of a videophone. a videotelephony server vs is provided for a corresponding local exchange, and is associated with a video broadcasting system vbs
l'invention porte sur un système de communication vidéophonique facilitant l'utilisation de la vidéophonie, ainsi que sur un serveur de vidéophonie vs prévu pour un central local correspondant et associé à un système de vidéodiffusion vbs

the inventive method can be applied to so-called scalable video encoders/decoders, for example in the field of videotelephony or video transmission on the internet.
les applications concernent les codeurs/décodeurs vidéo dits "scalables" par exemple dans le domaine de la vidéotéléphonie ou transmission vidéo sur internet.

3—description of the prior art in the field of videoconference or videotelephony, users generally do not want to show images of their intimate environment using an image capture device such as a camera or a webcam.
dans le domaine de la visioconférence ou de la visiophonie, des utilisateurs ne souhaitent généralement pas montrer d'image de leur environnement intime en utilisant un dispositif de capture d'image tel qu'une caméra ou une webcaméra ("webcam" en anglais).