Şunu aradınız:: vider (İngilizce - Fransızca)

s'il est plein, tenter de le vider.
s'il est plein, tenter de le vider.

vider edits its own curriculum ac­cording to the local requirements.
prestataires de formation organisent leurs programmes en fonction des be­soins locaux.

pour les réchauds à kérosène pressurisés, dépressuriser le réchaud et le vider.
prononcer des discours liminaires lors de réunions, de séminaires et de conférences au pays et à l’étranger.

is changing into supportive care, the helper is becoming a service pro vider.
compte de plans visant à recourir dans la formation, à titre d'enseignants «experts de l'intérieur», à des personnes socialement défavorisées.

no training pro vider or employment office pointed out this possibility of obtaining subsidies.
les gens les plus capables devaient se for­mer dans le secteur de la production multimédia.

en cas d'urgence, il est possible de vider la table versions comme suit :
en cas d'urgence, il est possible de vider la table versions comme suit :

workshops will be organised to present the results to a vider audience and to harmonise with other relevant bodies.
des ateliers seront organisés pour la présentation des résultats à un auditoire plus large et en vue d'une harmonisation avec les travaux des autres entités concernées.

service providers ser vice pro vider s becoming more aware of youth issues and needs, for example:
prestatair estataires services prestataires de ser vices mieux sensibilités aux enjeux particuliers et aux besoins des jeunes, par exemple :

a la fin, il faut rentrer à l'intérieur de la cuve, afin de finir de la vider et de la laver.
a la fin, il faut rentrer à l'intérieur de la cuve, afin de finir de la vider et de la laver.

a u m h f case of contracts linked to this vider but would be disadvantageous to the ™* > organisation requiring the service.
dans le cas de contrats in­dexés sur l'indice non harmonisé, qui n'est plus calculé depuis décembre 1998, il con­vient d'établir un lien avec l'indice harmoni­ une baisse de la valeur du contrat, si celle­ci est exprimée dans une autre unité mo­nétaire; dans ce cas de figure, le pres­tataire de services serait gagnant, au dé­triment de l'organisation cliente.

these will put them in a good position to contend for the role of platform pro vider, as well as to partner with agencies to assist in billing and rights management functions.
ils seront donc en bonne position pour jouer le rôle de fournisseurs de plate­forme, et pour créer un partenariat avec les agences pour servir d'assistant dans les fonctions de facturation et de gestion des droits.

oh là là… les types qui sont du milieu sans en être et qui cognent à cause de ce qu'ils ont été, on devrait les vider.
oh là là… les types qui sont du milieu sans en être et qui crânent à cause de ce qu'ils ont été, on devrait les vider.

the level of benefits to oldage pensioners cause ultimately, given the nature of european society and the commitment to a comprehensive system of social protection, the state is the pro vider of last resort.
système de protection sociale impliquent que l'etat constitue l'ultime recours.

c’est simple, c’est juste du nutella, ça colle, impossible de rentrer la pelle, impossible de la dégager, impossible de la vider.
c’est simple, c’est juste du nutella, ça colle, impossible de rentrer la pelle, impossible de la dégager, impossible de la vider.

``viders or classes of telecom-''
«services de télécommunication;»