Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
network adaptor connected to a computer for virus signature recognition in all files on a network
carte reseau connectee a un ordinateur pour l'identification d'un virus sur tous les fichiers du reseau
verify that all anti-virus software and ids/ips have up to date signature files and are running.
de s’assurer que tous les logiciels anti-virus et les sdi/spi sont dotés de fichiers de signatures à jour et qu’ils sont en cours d’exécution;
establish distribution points for repositories of product installation files, dat virus signature files, and engine upgrade files
création de points de distribution pour les référentiels contenant les fichiers d'installation de produit, les fichiers de signatures de virus (dat) et de mise à niveau du moteur
a virus signature is written in the form of a boolean expression, where the operands of the boolean expression are signatures of components of the virus
la signature du virus est écrite sous forme d'expression booléenne, les opérandes de l'expression booléenne étant des signatures de composants du virus
specifically, the entitlement to upgrade to new versions or access new virus signature files is only available through a technical support agreement, which includes software maintenance
de façon spécifique, le droit à la mise à niveau vers les nouvelles versions ou le droit d'accès aux nouveaux fichiers de signatures de virus est uniquement concédé aux titulaires d'un contrat de support technique englobant la maintenance logicielle.
method and apparatus for virus detection at a network interface controller by means of signatures
procede et appareil de detection de virus au niveau d'un controleur d'interface de reseau au moyen de signatures
a method of managing a virus signature database associated with an anti-virus application, both of which are resident in a memory of a mobile wireless device 2,4
un procédé de gestion d'une base de données de signatures associée à une application anti-virus, résidantes dans la mémoire d'un dispositif mobile sans fil
when a service pack is released for a product, new virus signature files are tested on the original release without the service pack for six months, as well as on the product with the service pack.
lors de la distribution d'un service pack pour un produit, les nouveaux fichiers de signatures de virus sont testés sur la version d'origine sans le service pack pendant six mois, ainsi que sur le produit avec le service pack.
the trusted antivirus tool searches the computing device for malware definition updates (eg, virus signature updates) and uses the trusted operating system to scan the computing device for malware
l'outil antivirus sécurisé explore le dispositif informatique pour trouver les actualisations des définitions de maliciels (par exemple, les actualisations des signatures de virus) et utilise le système d'exploitation sécurisé pour explorer le dispositif informatique à la recherche de maliciels
goes even further by combining elements of avg's firewall, identity protection, and anti-virus signature detection capabilities to deliver the most accurate detection of new and unknown threats.
va encore plus loin, notamment en alliant des éléments de composants avg comme le pare-feu, la protection d'identité et la détection de signatures antivirus pour une détection plus précise des menaces jusque-là inconnues.
an executable file is declared virus-free if the file is emulated without setting the flag and no virus signatures are detected
un fichier exécutable est déclaré sans virus si le fichier est émulé sans positionnement de l'indicateur et si aucune signature de virus n'est détectée