Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deputy director christophe carle of the institute and waheguru pal singh sidhu took on that task from february 2004 to august 2004.
son directeur adjoint, christophe carle, et waheguru pal singh sidhu y ont travaillé de février à août 2004.
unidir was appointed to assist the group, and its deputy director, christophe carle, and its consultant, waheguru pal sidhu, took on the role of consultants during the period from july 2001 to july 2002.
l'institut a été chargé d'aider le groupe d'experts et son directeur adjoint, christophe carle, et waheguru pal sidhu, consultant de l'institut, ont assuré le rôle de consultants au cours de la période allant de juillet 2001 à juillet 2002.
unidir was appointed to assist the group, and its deputy director, christophe carle, and consultant waheguru pal singh sidhu took on the role of consultants during the period from july 2001 to july 2002. both consultants will publish papers on the issue of missiles and missile proliferation.
son directeur adjoint, christophe carle et waheguru pal singh sidhu, consultant de l'institut, ont assuré le rôle de consultants au cours de la période allant de juillet 2001 à juillet 2002, et sont en train de publier des études consacrées à la question des missiles et de la prolifération nucléaire.
i also wish to thank both the consultants, mr. christophe carle from the united nations institute for disarmament research and mr. waheguru pal sidhu, from the international peace academy, for their valuable assistance and support to the work of the panel.
je tiens également à remercier les consultants, m. christophe carle, de l'institut des nations unies pour la recherche sur le désarmement, et m. waheguru pal sidhu, de l'académie internationale de la paix, pour leur participation précieuse aux travaux du groupe.