Şunu aradınız:: washed away by the waves (İngilizce - Fransızca)

washed away on the qe2
comment réparer la douche ?

but parents tell them, "it will all be washed away by the waves."
mais leurs parents leur disent, "Ça va être emporté par les vagues."

several houses were washed away by the flood.
de plusieurs maisons furent emportées par la crue.

a lot of houses were washed away by the flood.
beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.

if clod be washed away by the sea, europe is the less.
si un morceau de terre est emportée par la mer, l'europe est diminuée.

breeding sites washed away by heavy rain
sites de reproduction emportés par de fortes pluies

who has already washed away
a déjà lavé tous les péchés

a man is dead, washed away
un homme est mort, emporté par les eaux

if a clod be washed away by the sea, europe is the less’.
si une motte de terre peut être engloutie par la mer, l’europe est le moins que l’on puisse faire».

it is washed away by floods in 1840, then 1856.
il est emporté par des crues en 1840, puis en 1856.

everything would be washed away,
tout serait délavé,

a sandy ocean beach is washed away each winter and redeposited here each spring by the action of the waves.
la plage de sable le long de l’océan est inondée chaque hiver pour se reformer chaque printemps sous l’action des vagues.

much of the riverbank was washed away.
une bonne partie de la berge fut emportée.

and now this strategy is also in danger of being washed away by the recession.
désormais cette stratégie-là aussi menace d' être emportée par la récession.

if the box had fallen at this place it must have been swept away by the waves.
si la boîte était tombée en cet endroit, elle avait dû être entraînée par les flots.

nonreactive sample material is washed away.
la fraction non réactive de l'échantillon est éliminée par lavage.

five million have been left homeless after their homes were washed away by the waters.
cinq millions de personnes sont sans foyer : leurs maisons ayant été emportées par les flots.

crops and livestock have also been washed away.
de plus, les récoltes ont été détruites et le bétail a été décimé.

for sykes the promise of much at silverstone was washed away by the weather and simple bad luck.
pour sykes la promesse d'une victoire à silverstone s’est vu emportée par la météo et simplement la malchance.

in some areas along the coast, entire sectors of the road were washed away by the storm.
dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.