Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in fact, watatatow draws a higher viewership than any english language children’s program that we tracked.
en fait, watatatow attire un auditoire supérieur à celui de toute émission pour enfants de langue anglaise que nous avons suivie.
in recent years the licensee innovated once again with the program watatatow, designed specifically to appeal to youth (aged 12 to 17).
ces dernières années, la titulaire a mis à l'antenne l'émission watatatow destinée spécifiquement aux jeunes (les 12 à 17 ans).
there are programs that arise from both the major centres and the regions of canada, from riverdale to north of 60 and from watatatow to l'ame d'un peuple .
certaines émissions sont le reflet des grands centres, d'autres, des régions du canada; je pense à riverdale et north of 60 , ou watatatow et l'Âme d'un peuple .
since 1994, telefilm canada has provided financial support for 47 programs for children, including successful series such as watatatow, la maison de ouimzie, the adventures of dudley the dragon and big comfy couch.
depuis 1994, il a apporté une aide financière à 47 émissions pour enfants, dont des téléséries aussi populaires que watatatow, la maison de ouimzie, les aventures d'arthur le dragon et big comfy couch.
(les)radio enfer, ii (27-52) les productions télé-action inc. radio enfer, iii (53-70) les productions télé-action inc. rêve de joe pagano, le corporation de developpement et de production acpav inc. sauve-qui-peut jpl video inc. scenes de couple, i (1-5) productions avanti cine video inc. sept branches de la riviere ota, les in extremis images inc. sous le signe du lion productions s.d.a. limitee tartuffe, la les productions spectra-scene inc. urgence, ii (14-26) les productions urgence inc. watatatow, vi (385-474) productions j.b.m. inc. performing arts english amanda marshall special sfa productions blues at the campus cafe amerimage quebec inc. god's children norflicks productions ltd in the key of eh!, i, (1-6) canadian jazz piano tradition brilliant corner productions inside italy:
(les)radio enfer, ii (27-52) les productions télé-action inc. radio enfer, iii (53-70) les productions télé-action inc. rêve de joe pagano, le corporation de developpement et de production acpav inc. sauve-qui-peut jpl video inc. scenes de couple, i (1-5) productions avanti cine video inc. sept branches de la riviere ota, les in extremis images inc. sous le signe du lion productions s.d.a. limitee tartuffe, la les productions spectra-scene inc. urgence, ii (14-26) les productions urgence inc. watatatow, vi (385-474) productions j.b.m. inc. arts de la scène anglais amanda marshall special sfa productions blues at the campus cafe amerimage quebec inc. god's children norflicks productions ltd in the key of eh!, i, (1-6) canadian jazz piano tradition brilliant corner productions inside italy: