Şunu aradınız:: watermaking (İngilizce - Fransızca)

watermaking holograms
hologrammes a filigrane numerique

watermaking a digital object with a digital signature
procede permettant de filigraner un objet numerique avec une signature numerique

rights management systems and methods using digital watermaking
systemes et procedes de gestion des droits par filigranage numerique

method, system and data support for video watermarking, method and system for extracting this watermaking
procédé de tatouage d'un signal vidéo, système et support de données pour la mise en oeuvre de ce procédé, procédé et système d'extraction de ce tatouage

the images are saved in jpeg files with very little compression and no watermaking or other useless security measures.
chaque image est sauvée au format jpeg avec peu de compression et sans watermark ou autres mesures de sécurités inutiles.

the decoding method according to claim 11, wherein in the generating process, the type of picture information is embedded in the image information by digital watermaking.
procédé de décodage selon la revendication 11, dans lequel dans le traitement de génération, les informations de type d'image sont incorporées dans les informations d'image par l'application d'un filigrane numérique.

with respect to the images, the methods can be grouped according the technological approach used for marking: some apply modifications directly in the spatial domain (see for example [1] m. kutter, f. jordan, f. bossen, “digital watermaking of color images using amplitude modulation”, journal of electronic imaging , vol. 7, n o 2, pp. 326-332, april 1998.), others apply modification in a transformation domain (for example the frequency domain), or intermediate domains such as wavelets (see [2] shelby pereira, sviatoslav voloshynovskiy and thierry pun, optimized wavelet domain watermark embedding strategy using linear programming, in harold h. szu and martin vetterli eds., wavelet applications vii ( part of spie aerosense 2000), orlando, fla. usa, apr. 26-28 2000.).
en ce qui concerne les images, ces dernières peuvent se classer en fonction de la technique utilisée pour le marquage : certaines opèrent des modifications directement dans le domaine spatial (voir par exemple [1] m. kutter, f. jordan, f. bossen, "digital watermaking of color images using amplitude modulation", journal of electronic imaging, vol. 7, n° 2, pp. 326-332, april 1998.), d'autres opèrent ces modifications dans un domaine transformé (par exemple le domaine fréquentiel) voire des domaines intermédiaires comme les ondelettes (voir [2] shelby pereira, sviatoslav voloshynovskiy and thierry pun, optimized wavelet domain watermark embedding strategy using linear programming, in harold h. szu and martin vetterli eds., wavelet applications vii (part of spie aerosense 2000), orlando, florida usa, april 26-28 2000.).