Şunu aradınız:: we’re all in this together (İngilizce - Fransızca)

we’re all in this together
l’affaire de tous…

we’re all in this together.
il y a de la place pour tout le monde.

we're all in this together.
nous sommes tous sur le même bateau.

we're all in this together !
de halte à la croissance: monétaires.»

we are all in this together
la biodiversitÉ est l'affaire de tous

we are all in this together.
nous sommes embarqués dans cette aventure tous ensemble.

after all, we’re all in this together.
après tout, nous sommes tous à bord du même bateau.

"we are all in this together."
"nous sommes tous ensemble dans cette crise."

but we are all in this together.
mais nous sommes tous dans le même bateau.

we are in this together.
nous y sommes parvenus ensemble.

we are all in this crisis together
cette crise nous concerne tous

we are all in this federation together.
nous appartenons tous à la fédération.

we should all be in this together!
nous devrions tous nous serrer les coudes dans cette entreprise!

we’re all in this together’ never rang so hollow.
la phrase « nous sommes tous dans le même bateau » n’a jamais sonné aussi creux.

so we are in this together.
nous sommes donc unis dans le même combat.

after all, we are all in this together.
après tout, nous sommes tous concernés.

julie, we are in this together.
julie, nous traversons cette épreuve ensemble.

so it shows that we're really all in this together.
cela montre que nous sommes tous dans le même bateau !

second, interdependence: we are all in this together.
deuxièmement, l'interdépendance: nous sommes tous concernés à ce niveau-là.

we are all in this together, our fates intertwined.
nous sommes tous sur le même bateau et nos destins sont liés.