Şunu aradınız:: we ask them when they come, i hope i fe... (İngilizce - Fransızca)

a – ok. i hope i will feel better.
la cliente – oui, c’est bien.

we kill all of them when they come here."
nous les abattons tous quand ils viendront ici".

(i hope!) i feel productive.
(i hope!) i feel productive.

ask them to contribute a donation when they come to your event.
demandez aux invités de faire un don s’ils participent à votre activité.

many of them when they come here, think that they are useless.
beaucoup des résidents qui arrivent ici croient qu'ils sont inutiles.

it is up to them when they come and go, without providing any information at all.
elles décident quand elles arrivent et quand elles repartent sans fournir la moindre information.

for multiyear agreements, it may only be possible to modify them when they come up for renewal.
dans celui des ententes pluriannuelles, on ne peut en théorie les modifier qu'au moment de la période de renouvellement.

they wait by seals’ breathing holes and snatch them when they come up for air..
l’ours attend près des trous d’air des phoques afin d’attraper ceux-ci lorsqu’ils émergent pour respirer.

aim and hit them when they come out. do not hit justin and cameron as you will lose points.
but et les frappent quand ils sortent. ne frappez pas justin et cameron, vous perdrez des points.

i hope when they come to town next week that they will remember that.
j'espère qu'ils s'en souviendront lorsqu'ils viendront à ottawa la semaine prochaine.

mr president, could you please write to these countries and ask them when they intend to initiate this law?
monsieur le président, auriez-vous l’ amabilité d’ écrire à ces pays et de leur demander quand ils entendent appliquer cette loi?

mr president, would you write to those member states and ask them when they intend to implement the directive?
monsieur le président, pourriez-vous écrire à ces tats membres et leur demander quand ils comptent appliquer la directive?

i hope i am not mistaken in this but i feel that we are not going to get as much clout as we need in the council.
j'espère ne pas me tromper; pourtant, j'ai le sentiment que nous ne jouirons pas de l'influence dont nous avons besoin au conseil.

but it's hard to get used to working with my back to people...not being able to face them when they come in.
mais c'est difficile de s'habituer à travailler en faisant dos aux gens ... ne pas être capable de leur faire face lorsqu'ils arrivent.

it also teaches us the path that leads to him and describes the characteristics of those who follow that path and what awaits them when they come to him.
c'est cette réflexion qui permet de connaître le maître adoré et ce qu'il possède en termes d'attributs parfaits et ce dont il faut l'éloigner en termes d'imperfections.

i hope that members of this house will be very discriminating when they come to vote on the resolution tomorrow.
j' espère que les membres de ce parlement feront preuve de discernement quand ils voteront demain la résolution.

as a representative of the crtc, i feel that you have honoured me with your trust, and i hope i have lived up to that trust.
en tant que représentante du crtc, j'estime que vous m'avez honorée de votre confiance et j'espère avoir été à la hauteur de cette confiance.

i want to see what the witnesses have to say when they appear before the committee and we ask them some of these questions.
j'aimerais voir ce que les témoins diront lorsqu'ils se présenteront devant le comité et que nous leur poserons certaines de ces questions.

'it would be impossible for a woman to be more wretched ... i hope i am going to die ... i feel my heart freezing ...'
– il est impossible d’être plus malheureuse… j’espère que je vais mourir… je sens mon cœur se glacer…

our practice is also to be aware of unpleasant feelings without struggling to get rid of them when they come. we can also learn to be aware of neutral feelings without being bored or restless.
notre pratique consiste également à être conscient des impacts qualitatifs désagréables sans lutter pour les faire disparaître lorsqu’ils arrivent.