Şunu aradınız:: we msut try to get eco products when we... (İngilizce - Fransızca)

we will try to give you an answer when we can.
nous essayerons de vous fournir une réponse dès que possible.

we have to try to avoid that type of talk when we can.
nous devons nous efforcer d'éviter autant que possible ce genre de propos.

we must try to get what we can out of it, positively and constructively.
nous devons tenter d'en tirer le meilleur parti, de manière positive et constructive.

they are the result of much deliberation, and we must try to get the best we can from them.
enfin, je suis convaincue que vos collègues irlandais, s'ils sont encore là, seraient très inquiets si je vous avais répondu dans le sens que vous souhaitez, au nom des ministres réunis dans le cadre du conseil, comme vous me l'avez réclamé.

that is an important principle that we must try to adhere to on each and every occasion when we can do so.
c'est là un principe important, que nous devons essayer d'appliquer chaque fois que nous en avons l'occasion.

when we try to get everybody on board it never gets done.
lorsque nous tentons d'obtenir l'assentiment de tous, nous n'y parvenons jamais.

commissioner, we will try to get one in the 2003 budget year, so that we can get a slightly clearer view of things.
nous allons tenter d' en obtenir une pour l' exercice 2003, afin d' y voir un peu plus clair, madame la commissaire.

we try to get the best that we can possibly get and work around everything, and let the artist just be the artist and create.
on essaie d’obtenir les meilleurs deals possibles, de trouver des solutions à n’importe quel problème, pour que nos artistes puissent créer en paix.

even when we try to get rid of a technology, it's actually very hard.
même quand nous essayons de nous débarrasser d'une technologie, c'est en fait très difficile.

of course we can try to get around this by using more fertilizer and more pesticides.
nous pouvons naturellement chercher à tourner autour en utilisant plus de fertilisants et pesticides.

this is particularly the case when we try to get a grip on "horizontal accountability."
et c'est particulièrement le cas lorsqu'on essaie de s'attaquer à la « responsabilisation horizontale ».

we try to get people who are ex-service to write and lobby in any way we can, but i wish you could tell me what the answer was.
nous avons tenté par tous les moyens de faire exercer des pressions et de faire rédiger des articles par d'anciens membres des forces armées mais j'aimerais que vous puissiez me donner la réponse.

it is a sad day when we have to stand and try to get a bill like this put through the house.
c'est triste de devoir prendre la parole pour essayer de faire adopter un projet de loi comme celui-ci.

perhaps what we can do the next time around is try to get at this issue earlier than at the eleventh hour.
peut-être que, la prochaine fois, on devrait s'y prendre plus tôt au lieu d'attendre la onzième heure.

would it not at least be possible for us to learn this week when we can expect to get this information?
ne serait-il pas possible qu' avant la fin de la semaine, on nous dise au moins quand nous recevrons l' information?

the commission can promise that we will now try to get this information direct for the new irregularity reports in a way that makes the reports meaningful so that we can see which irregularities result in financial loss.
la commission peut confirmer que nous essayons dès à présent d' obtenir immédiatement les informations relatives aux récentes annonces de manquements et qu' il s' agit d' annonces parlantes permettant de déterminer quels sont les manquements générateurs de dommages financiers.

so why is it that we inuit are always being accused of using politics when we try to get our opinions understood."
alors pourquoi nous accuse-t-on toujours, nous, les inuits, de nous servir de la politique quand nous voulons faire comprendre nos idées? »

if we work together – parliament, the commission and the irish presidency – and try to get people to shift their positions sooner rather than later , we can complete this task.
si nous travaillons ensemble - le parlement, la commission et la présidence irlandaise - et si nous essayons de faire en sorte que les gens changent d’ avis, nous pourrons y parvenir tôt ou tard.

what we can do is eradicate the problem, prevent the problem from happening and try to get back to normal, and learn from the experience.
ce que nous pouvons faire, c'est d'éliminer le problème, d'empêcher qu'il ne survienne et d'essayer de revenir à la normale et d'en tirer une leçon.

others asked questions in relation to the actual procedures in the court; how quickly they can begin and when we can expect to get a result.
d' autres députés ont posé des questions concernant les procédures de la cour, leur rapidité d' engagement et la date à laquelle on peut espérer un résultat.