Şunu aradınız:: we should have gone out tonight (İngilizce - Fransızca)

we have gone out
que nous dépaisselions

we should have gone somewhere else.
malheureusement, monsieur le commis-

we should have gone further today.
nous aurions dû aller plus loin aujourd'hui.

we will not have gone out
que nous ne dépaisselassions pas

we should have gone in the opposite direction.
nous aurions dû emprunter la direction opposée.

they have gone out
qu'ils/elles dépaissellent

maybe we should have gone a few days earlier ?
peut-être aurions-nous pu partir quelques jours plus tôt ?

but we believe the council should have gone further.
mais le conseil aurait dû aller plus loin, nous semble-t-il.

however, we believe the text should have gone further.
j’ ai été tenté de lui répondre de la même manière, mais ce sera pour une autre fois.

calling out tonight.
les chasseurs.

she should have gone into labor days ago
elle aurait dû commencer à avoir des contractions il y a plusieurs jours

it should have gone to pay down the debt.
il aurait dû servir à réduire la dette.

that money should have gone back to taxpayers.
cet argent aurait dû être redistribué aux contribuables.

obviously we could – or perhaps should – have gone further.
nous avons eu également des débats passionnés et des votes serrés en commission des transports et du tourisme.

public tenders have gone out.
les adjudications publiques ont été lancées.

first, funds should have gone to the provinces.
d'abord, cet argent aurait dû transiter vers les provinces.

i believed then that we should have gone further and i believe tonight that if all else fails we have to participate.
j'estimais à l'époque que nous aurions dû aller plus loin et je crois ce soir que nous devons, si toutes les autres options échouent, offrir notre participation.

so far, four updates have gone out.
jusqu’à maintenant, nous avons publié quatre mises à jour.

we might add, however, that the survey should have gone a lot further.
ajoutons cependant que cette étude aurait dû aller beaucoup plus loin.

prisoners rights have gone far beyond what they should have gone.
on protège beaucoup trop les droits des prisonniers au canada.