İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we would like some flexibility.
c'est à vous de décider.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we would like some more information.
nous souhaiterions de plus amples informations.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we would like to see some consistency.
nous aimerions plus de cohérence.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i would like some fish.
j'aimerais du poisson.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like some cheese
je voudrais du pain
Son Güncelleme: 2016-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like some clarification.
j'ai besoin d'éclaircissements.
Son Güncelleme: 2014-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we would like some elaboration of this requirement.
veuillez fournir des renseignements supplémentaires à propos de cette exigence.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like some ham please
je voudrais un sandwich au jambon s'il vous plait,
Son Güncelleme: 2021-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like some clarification here.
j' aimerais quelques explications.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
i'd like some champagne, please.
du champagne, je vous prie.
Son Güncelleme: 2017-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like some rice and grilled meat
je voudrais du riz et des grillades
Son Güncelleme: 2014-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
well i would like some constructive criticism.
well i would like some constructive criticism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr president, i would like some clarification.
monsieur le président, je voudrais une clarification.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mr. speaker, i would like some clarification.
monsieur le président, je voudrais avoir une précision.
Son Güncelleme: 2011-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like some clarification on that point.
je souhaiterait quelques éclaircissements à ce sujet.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
we would like some further information and negotiation on that point.
nous souhaiterions un com plément d'information et de discussion sur ce point.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we would like some information about where your clients are located.
nous aimerions avoir certains renseignements sur l'emplacement de vos clients.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like some clarification, if that is possible.
j'aimerais, si possible, quelques éclaircissements.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he would like some specific answers on that point.
il souhaite avoir des réponses précises sur ce point.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(c.02.008, 2) we would like some elaboration of this requirement.
cet aspect sera reconsidéré dans les futures révisions de l’annexe.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: