Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for example, one advertisement featured a weightlifter using a lifting aid to win the competition.
par exemple, unedes publicités mettait en scène un haltérophile utilisant un systèmede levage pour remporter la compétition.
weightlifter dika toua, from papua new guinea, benefited from this programme through his noc at the world championships in doha
l’haltérophile dika toua, de papouasie-nouvelle-guinée, bénéficiaire de ce programme par le biais de son cno, lors des championnats du monde à doha
he made his mark as a weightlifter in quebec and in canada, and on the world scene as well, participating in the 1968 and 1972 olympic games.
c'est en haltérophilie que m. claude hardy s'est démarqué sur la scène québécoise, canadienne et aussi mondiale, en participant aux jeux olympiques de 1968 et 1972.
he cut the ribbon accompanied by haile gebrselassie, the ethiopian long-distance runner, and naim suleymanoglu, the turkish weightlifter.
il coupa le ruban en compagnie d’haile gebrselassie, coureur de fond éthiopien, et de naim suleymanoglu, haltérophile turc.
highlights naim suleymanoglu (tur-weightlifting) became the first weightlifter in history to win three consecutive olympic titles.
faits marquants naim suleymanoglu (tur-haltérophilie) devient le premier haltérophile de l'histoire à remporter un troisième titre olympique consécutif.
edmond decottignies (december 3, 1893 - june 3, 1963) was a french weightlifter who competed in the 1924 summer olympics.
edmond decottignies (né le 3 décembre 1893 à comines (nord) et mort le 3 juin 1963 à comines) était un haltérophile français.
however, we did hear of one case, of a weightlifter, where such provisions proved to be empty of force, as the federation was unwilling to pursue a potential doping violation.
dans le cas d’un haltérophile, ces clauses se sont révélées sans effet, car la fédération n’a pas voulu effectuer de poursuites pour violation potentielle de la législation antidopage.
cyclist zach bell from right here in watson lake and weightlifter jeane [jeanie] lassen from whitehorse have demonstrated the years of commitment and effort it takes to compete on an international level.
grâce à leur détermination et à leurs efforts, le cycliste zach bell, originaire d’ici même, et l’haltérophile jeane [jeanie] lassen, de whitehorse, ont su devenir des athlètes de calibre international.