Şunu aradınız:: well noted very tight deadline for 20 c... (İngilizce - Fransızca)

tight deadline for completion
délai restreint pour l'achèvement des travaux

we had a very tight deadline for producing the report and holding consultations.
nous avons eu très peu de temps pour élaborer ce rapport et conduire des consultations.

"we had set a very tight deadline for ourselves and we carried it off brilliantly.
nous nous étions fixés un court délai et avons relevé le défi avec brio.

• canada and the uk undertook efforts to meet this very tight deadline;
• le canada et le royaume-uni ont tenté de respecter ce délai très serré.

dukan was able to detect and count the bacteria within a very tight deadline.
parvenus à détecter et dénombrer la présence de bactéries selon un délai particulièrement court, sam dukan explique «nous avons cherché à mettre nos connaissances en microbiologie au service du monde de l'industrie pour améliorer les techniques d'autocontrôle.

hot studio did a great job in a very tight deadline. so, visit the site.
hot studio a fait un travail génial dans un délai très serré, donc visitez le site.

dependence on year-end funding constrains annual procurement into very large orders with a tight deadline for delivery.
tel qu’illustré à la figure 3, au cours de l’af 2004-2005, la rcn et les cema ensemble ont effectué 86,5 p.

excessively tight deadlines for implementation of the rules.
les délais, trop serrés, de mise en oeuvre de la réglementation.

the commission has laid down very tight deadlines for the duration of licences and for transitional regulations.
la commission a arrêté des délais très stricts en ce qui concerne la durée des licences et les délais de transition.

this date, which already represents a very tight deadline, is to be postponed by at least one year, maybe even two.
cette date, qui constitue déjà en soi un défi, devrait pouvoir être postposée d' au moins un an, voire de deux.

there was a very tight deadline, 1 january 2000, within which to agree a proposal laying down general rules for a compulsory system to apply from that date.
le délai, le 1er janvier 2000, pour se mettre d'accord sur une proposition relative aux règles générales régissant un système obligatoire à appliquer dès cette date était très serré.

potential purchases sometimes come with very tight deadlines for action, to which lac is not always able to react.
certains achats possibles laissent parfois peu de marge de manœuvre et bac ne peut pas toujours respecter ces courts délais.

i apologize, but the approval of this measure has required very tight deadlines.
je demande pardon à mes collègues, mais l' approbation de cette disposition a exigé des délais très brefs.

given the tight deadlines for this project, it was felt that this was not an option.
Étant donné les délais serrés de ce projet, on a jugé que cette solution n’était pas valable.

eeurope aims to speed up their adoption through setting tight deadlines for all the actors.
eeurope vise à accélérer leur adoption en fixant des échéances strictes à tous les acteurs concernés.

mandatory training in my current assignment, i am involved in a project that has very tight deadlines.
formation obligatoire je suis présentement en affectation et je collabore à un projet qui m'oblige à respecter des délais très serrés.

the deadlines for data to be presented are very tight - by the fifteenth day after the accounting period.
les données doivent être communiquées dans des délais très stricts, à savoir au plus tard le quinzième jour après la fin de la période de calcul.

i would like to appeal to the members and their sense of discipline and responsibility, because we have very tight deadlines.
nous avons un horaire extrêmement serré, alors je fais appel au sens de la discipline et de la responsabilité des députés.

given the tight deadlines for special ballots, this measure ensures quicker delivery of the ballot envelopes to elections canada.
le vote par bulletin spécial étant assujetti à des échéances serrées, cette mesure accélérera la livraison des enveloppes contenant les bulletins à Élections canada.

pwgsc was instrumental in providing the required documents and information requested by the judge in order for him to conduct its investigation within very tight deadlines.
tpsgc a joué un rôle de premier plan en fournissant les documents et les renseignements demandés par le juge, de manière à lui permettre de mener son enquête dans le délai très serré qui lui était imparti.