Şunu aradınız:: went shopping and also my sister came (İngilizce - Fransızca)

every day, my sister came.
chaque jour, ma sœur est venue.

my sister came along on the shopping trip.
ma sœur se joignit aux courses.

my sister came to me at the airport of imo state.
c’est ma sœur qui est venue m’accueillir à l’aéroport d’imo state.

my sister is also my best friend.
ma sœur est aussi ma meilleure amie.

and, make me righteous and also my descendants.
et fais que ma postérité soit de moralité saine.

they went shopping and left me saddled with three children to look after.
ils sont partis faire des courses et m'ont collé trois enfants à garder.

and also my job is entitled in the last agreement.
il y a deux personnes qui doivent siéger à ce comité.

it's a passion and also my professionnal activity.
c'est à la fois une passion et mon activité professionnelle principale.

my vote is my agreement, my commitment and also my hope.
mais il s'agirait d'une opinion superficielle, très éloignée de la réalité.

neat cp, but when wet not step on the grass nordhorn fine for shopping and also for cycling.
cp neat, mais lorsqu'il est mouillé marchez pas sur l'herbe bien nordhorn pour le shopping et aussi pour le cyclisme.

this is my hope and also my prayer to god and to our mother.
c’est mon espérance et aussi ma prière à dieu et à notre mère.

but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.
mais, parfois, je m'estime heureuse et je me félicite de mon expérience passée.

proving my knowledge and competences, and also my hard work and my desire to improve
volonté de mettre à l’épreuve mes connaissances et compétences, ainsi que mon effort et ma ténacité

she went shopping and chose her own curtains, sheets and towels - in colours and patterns that she wanted.
elle s'est rendue dans les magasins pour choisir ses rideaux, ses draps, ses serviettes -- dans des couleurs et des motifs qui lui plaisaient.

nevertheless, i should like to thank the rapporteur and also my colleagues for this progress.
les camions plus petits de moins de 12 tonnes n'entrent pas dans le champ d'application de la directive avant 2010 et les États membres peuvent tout simplement exempter ces véhicules plus légers.

i believe it would be worth reminding the council and also my fellow members of this fact.
je pense qu'il serait utile de rappeler ce fait au conseil et à mes collègues députés.

and also my coaching staff. i was lucky enough to choose my staff and they were incredible.
je remercie aussi mon staff. j’ai eu la chance de choisir le staff et il me l’a formidablement rendu.

having said that, though, i agree with the comments by commissioner reding and also my epp colleague.
ceci étant dit, je suis d'accord avec les commentaires de mme la commissaire reding et de mon collègue du ppe.

but the state of health of my sister and also of my husband and myself makes us worry about the future.
elle fut hospitalisée quelque temps puis devait aller dans une maison de retraite.

on tuesday night my sister came to me and said vicky had been with a friend, and the little girl told vicky that her daddy had fallen in the water and drowned.
«mardi soir ma soeur est venue me dire que vicky était avec une petite amie qui lui a raconté que son père était tombé àl’eau et s’était noyé.