Şunu aradınız:: what did you dream about last night (İngilizce - Fransızca)

did you dream that night?
as tu rêvé cette nuit?

i had a dream about you last night.
j'ai fait un rêve à ton sujet la nuit dernière.

is that what you were talking about last night?
est-ce ce dont tu discutais hier soir ?

did you go last night?
êtes-vous allé hier soir?

what time did you go to bed last night
hier, qui s’est couché le plus tôt ?

what time did you go to bed last night?
À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

did you study last night?
que feras-tu ce soir après l'école?

b) you dream about it...
b) vous en rêvez...

"what did she do last night?"
--et qu'a-t-elle fait hier au soir?

where did you go last night?
où êtes-vous allé hier soir?

what time did you close the store last night?
À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ?

did you get any pussy last night?
alors, ça a donné quoi niveau chatte la nuit dernière ?

i'm sorry about last night.
je suis désolé au sujet de la nuit dernière.

did you get enough sleep last night?
as-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?

did you sleep well last night, steve?
as-tu bien dormi cette nuit steeve ?

sleep well and i pray you dream about me
dors bien et je te prie de rêver de moi

tonight was the type of match you dream about.
une soirée comme celle de ce soir on en rêvait.

do you dream about it? but is it for you?
partir pour une année sabbatique :comment cela se passe-t-il ? comment y arriver ? comment la financer ?

but first of all more about last night’s news.
mais commençons d'abord par les nouvelles de la nuit. l'équipe organisatrice a abattu son jeu: le sprint aura lieu pour la première fois à partir du 10/05/14 pour une durée de 3 jours.

and that new flavour you dream about? invent it yourself.
et, cette saveur dont vous rêvez ; pourquoi ne pas l’inventer ?