Şunu aradınız:: what is the best advice that you have e... (İngilizce - Fransızca)

what is the best advice that you have ever heard?
quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais entendu?

what is the best advice that you have ever given?
quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais donné ?

what is the best advice you have ever received?
le meilleur conseil qu’on t’ait jamais donné ?

what is the best advice you ever get?
quel est le meilleur conseil que vous ayez reçu ?

what is the best piece of advice that you have ever gotten?
le meilleur conseil qu’on t’ait donné ?

what is the best headline you have ever read?
quel est le meilleur gros titre que vous ayez lu?

what is the best advice they have given you?
quel est le meilleur conseil qu’ils t’aient donné ?

what’s the best piece of advice you have ever been given?
le meilleur conseil qu’on t’ait jamais donné ?

that is the funniest joke that i have ever heard.
c'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

what is the best advice you have for someone looking at purchasing equipment?
quel est votre meilleur conseil pour quelqu’un qui souhaite acquérir un appareil d’entraînement?

in your lifetime, what is the best news you have ever seen printed?
quelle est la meilleure des nouvelles que vous ayez vue publiée dans votre vie?

je: what is the best advice you’ve been given and why?
je: quel est le meilleur conseil que vous auriez reçu et pourquoi ?

this is the best cake that i have ever eaten.
c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé.

the best description of democracy i have ever heard.
c'est la meilleure description de la démocratie que je connaisse.

this is one of the best speeches i have ever heard on this issue.
´ ´ il s’agit de l’un des meilleurs discours que j’aie entendus sur cette question.

that is the most macho thing i have ever heard!
c’est l’argument le plus machiste que j’aie entendu!

- what is the best thing to have a dog?
- quelle est la meilleure chose à propos d'avoir un chien?

this is the best car i have ever owned.
il s'agit de la meilleure voiture que j'ai jamais conduite.

that is the best advice that i can give you and many members of this parliament also.
c' est là le meilleur conseil que je puisse donner à la commissaire, mais également aux membres de ce parlement.

this software is the best i have ever found.
ce logiciel est le meilleur que j'ai jamais trouvé.