Şunu aradınız:: what prompted you to ask this (İngilizce - Fransızca)

what prompted you to ask this ?
qu'est-ce qui vous a poussé à poser cette question?

what prompted you to ask?
qu'est-ce qui vous a incité à demander?

what prompted you to ask me?
qu'est-ce qui vous a poussé à me demander?

what prompted to ask this question?
qu'est-ce qui vous a poussé à poser cette question?

what prompted you to distribute this film?
qu'est-ce qui vous a poussé à distribuer ce film ? /qu'est-ce qui vous a incité à distribuer ce film?

what prompted you to move out ?
qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?

what prompted you to choose that path?
qu'est-ce qui vous a incité à demander?/qu'est-ce qui vous a incité à choisir ce chemin?

• what prompted you to choose that path?
• qu'est-ce qui vous a poussé à choisir cette voie?

what prompted you to become involved with this group?
qu'est-ce qui vous a incitée à vous engager dans ce groupe ?

what prompted you to choose that career?
qu'est-ce qui vous a poussé à choisir cette voie?

prompting you to ask this question.
vous invitant à poser cette question.

what prompted you and mr weingartner to draft it?
qu'est-ce qui vous a poussé, avec le président weingartner, à la rédiger?

that was what prompted eurostat to ask us to carry out this study.
c'est la constatation qui a poussé eurostat à nous confier cette étude.

what prompted this shift of allegiance?
qu'est-ce qui a déclenché ce changement d'allégeance.

that's what prompted me to accept.
câ est cela qui mâ a poussé à accepter.

q: what prompted you to study vitamin c deficiency?
q: qu’est-ce qui vous a incité à étudier la carence en vitamine c ?

what prompted them to right the article?
et qu'est-ce qui les a amenés à écrire cela ?

what prompted that choice?
À quel désir cela correspond-il?

what prompted parliament to express its views?
pourquoi le parlement souhaite-t-il s' exprimer spontanément?

what prompted these changes?
qu'est-ce qui a suscité ces changements?