Şunu aradınız:: what seems to be the problem (İngilizce - Fransızca)

‘what seems to be the problem?’
— de quoi ? qu’est-ce que tu veux dire ?

what seems to be the problem here?
où est le problème?

that seems to be the problem.
le problème semble venir de là.

'what seems to be the problem, madam?'
"que se passe-t-il, madame?"

that actually seems to be the problem.
il semble que ce soit effectivement le problème.

what seems to be the issue today?
quel semble être le problème aujourd'hui?

what seems to cause the most
pour la

what seems to be their goal?
qu’est-ce qui semble être leur but?

that seems to be the problem we encounter almost daily.
cela me semble être un problème presque quotidien au canada.

the problem seems to be the conditional.
le problem semble être conditionnelle.

this is what seems to us to be the necessary conclusion.
telle nous semble devoir être la conclusion.

what seems to be working and why? 7.
qu'est-ce qui semble bien fonctionner et pourquoi? 7.

as everybody else here this evening said, that seems to be the problem area.
comme tout le monde l'a dit ce soir, c'est là que semble être le problème.

the production of animal protein seems to be the basis of the problem.
la production de protéines animales est vraisemblablement au coeur du problème.

that is what seems to be lacking at this time.
il semble que c'est ce qui manque à l'heure actuelle.

but god did what seems to be this level nonsense.
mais dieu fit ce qui semblait être ce niveau de non sens.

but should it take this long to solve what seems to be a relatively straightforward problem?
mais pourquoi faut-il si longtemps pour résoudre un problème qui m'apparaît relativement simple?

this is what seems to me to be the most serious violation of sex equality.
cela me semble précisément la première violation extrêmement grave de l' égalité des sexes.

what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.
l' air de la modernité est au rendez-vous de l' histoire.

communities in the highlands of ethiopia face what seems to be a simple problem: not enough food.
les collectivités des hautes terres d'Éthiopie font face à ce qui paraît être un problème simple : la pénurie alimentaire.