İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when words fail music speaks
quand les mots ne fonctionnent pas, la musique parle /quand les mots ne marchent pas la musique parle
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the music speaks for itself.
le prix du voyage d’antsirane au camp d’ambre est de 7 francs pour les civils et de 5 francs pour les militaires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where words fail music speaks
quand les mots ne marchent pas la musique parle
Son Güncelleme: 2015-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where words fail, music speaks
là où les mots manquent, la musique prévaut
Son Güncelleme: 2019-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8. when the music´s over
8. le voile du silence
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have listened to the music and the music speaks for itself.
j'ai écouté la musique et la musique parle d'elle-même.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
…. when the music becomes substance
…. quand la musique devient substance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the word creates the music, the movement and the movie
l’inlassable mroué et la gauche agonisante
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where words fails music speaks
là où les mots échouent, la musique parle
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when the music began, they started to sway.
lorsque la musique retentit, ils se mirent à tourner sur eux-mêmes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they all know the words but the music is doomed
tout le monde fait la ola
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for designating the time when the music data is downloaded.
qui indique le moment du téléchargement desdites données musicales.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the naiveness of the words is maintained in the music.
the naiveness of the words is maintained in the music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she wrote both the words and the music of her compositions.
elle écrivait les paroles et la musique de ses compositions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when the services fail, the position of the wealthy is threatened.
lorsque ces services font défaut, elle s’en trouve menacée.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
astonishing is really the word because anything amazes in this cd. starting with the music.
a commencer par la musique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the words are by abdulla aripov and the music by mutal burhanov.
les paroles ont été écrites par abdoulla aripov, la musique composée par moutal bourkhanov.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queen was formed in the 70s when the music industry was in complete transformation.
queen nous est apparu dans les années 70 alors que le monde de la musique subissait de grands bouleversements.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when the state of your health is very low, game is over and you fail the mission.
lorsque l'état de votre santé est très faible, le jeu est terminé et que vous échouer la mission.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so the word on the yes side became ``chrétien, quebeckers are going to make you face the music''.
dans la propagande du camp du oui, c'est devenu: «chrétien, le québécois, va vous en faire manger une belle.»
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: