Şunu aradınız:: when you get here i have to hide you then (İngilizce - Fransızca)

i have to hide all the sadness ,
j'ai de cacher toute la tristesse,

here, i have to make a confession.
il faut que je vous fasse une confession.

i have to hide myself in the shade.
j'irais à l'école

every time i come here i have to smile.
chaque fois que je viens ici, je suis obligé de sourire.

here i have to ask my husband for money."
ici, je dois demander de l'argent à mon mari.

but we will tell you more about it when you get here.
nous vous en raconterons plus lors de votre séjour!

when you get serious about performance, you have to get serious about recognition.
quand on s'occupe sérieusement du rendement, il faut faire de même pour la reconnaissance.

here i have to acknowledge that the commission has changed its mind.
je dois reconnaître que la commission a changé d'avis à ce propos.

here i have to state clearly: this is utter nonsense.
je dois dire clairement ici qu'il s'agit absolument d'absurdités.

ok ... here i have to bring up something that obviously you know i have been thinking about.
blossom: d'accord ... maintenant je dois adresser quelque chose à laquelle j'ai pensé et dont vous êtes au courant.

pocket money: the money that you get over when you have to pay the expenses that you have.
argent de poche: il ya de l'argent pour obtenir plus quand vous avez à payer les frais que vous avez.

as to pareos: you'll have a wide choice when you get here.
quant aux paréos : vous aurez l’embarras du choix sur place…

"when you get here we'll explain it." blah, blah, blah.
"quand vous serez là, on vous expliquera -- bla, bla, bla."

"when you want something, you have to persevere until you get what you want," ambroise stresses.
cette réussite, m. ambroise l'attribue à la persévérance dont ils ont fait preuve, son partenaire et lui.

for me to show you exactly what i said. i'll be naked when you get here and ready to show you all of me, close up.
soyez heureux avec qui vous êtes d'abord, non pas qui vous êtes avec.

here i have to say, ladies and gentlemen, there is some misunderstanding about this proposal.
je me dois de dire qu'à ce sujet, mes chers collègues, un malentendu persiste.

find out if you need to take french first, and enroll in an fsl course when you get here.
déterminez tout d’abord s’il vous faut suivre un cours de français, puis inscrivez-vous à ce cours à votre arrivée.

i have to move here, i have to move there, i have to go to the u.s.''.
il faut que je déménage ici, il faut que je déménage là, il faut que j'aille aux États-unis.»

here i have to admit that for the first time in my life, i agree with jens-peter bonde.
s'agissant de la contribution de la présidence dans ce domaine, elle a été non seulement précieuse mais également indispensable.

and now i have to hide every time i walk by her gym, which is around three times a day****.
rase les murs à chaque fois qu’elle passe devant la salle, c’est à dire trois fois par jour.****