Şunu aradınız:: who is your love at first sight? (İngilizce - Fransızca)

it is love at first sight
c'est le coup de foudre

love at first sight
le coup de foudre

at first sight
au premier abord

you are my love at first sight
tu es mon coup de cœur

and it was love at first sight.
et ce fut un coup de foudre.

you're my love at first sight
tu es mon coup de foudre continuel

why does a man like love at first sight?
pourquoi les hommes aiment-ils les coups de foudre ?

you may believe in love at first sight.
vous pouvez croire au coup de foudre..

they both say it was love at first sight!
ils disent tous deux qu'il s'agissait d'un coup de foudre !

i was 17 and it was love at first sight.
j'avais dix-sept ans, j'ai eu le coup de foudre.

at 14, a girl experiences love at first sight.
À quatorze ans, une fille a un coup de foudre.

when i met philippe it was love at first sight.
quand j'ai connu philippe, j'ai eu le coup de foudre.

at first sight, nothing special!
a première vue rien de plus classique et chinois !

it was love at first sight, but she was immediately lost.
ce fut le coup de foudre, mais elle a été immédiatement perdu.

love at first sight (instant romantic attraction to somebody)
le coup de foudre /coup de foudre/un coup de coeur (attraction romantique instantanée pour quelqu'un)

then he met fortissimo lungo and falling in love at first sight.
puis il a rencontré fortissimo lungo et de tomber amoureux au premier regard.

it was love at first sight for some, and a revolution for others.
coup de coeur pour certains, révolution pour d'autres, le moins qu'on puisse dire c'est que l'enthousiasme était partagé.

it was love at first sight when we sat side by side at the cinema.
ce fut le coup de foudre : nous étions assis l’un à côté de l’autre au cinéma ; nous n’avons pas échangé une seule parole ce soir-là, mais au bout de deux mois, nous nous fréquentions.

i must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
je devais alors avoir 19 ans et demi, et c'était le coup de foudre.

at a party in a jazz club, rachel meets william : it is love at first sight.
un soir de fête, rachel rencontre william, un musicien, dans un club de jazz. c'est le coup de foudre.