Şunu aradınız:: will retry (İngilizce - Fransızca)

could not open device:%1 (will retry)
impossible d'ouvrir le périphérique :%1 (nouvelle tentative...)

could not open device: %1 (will retry)
impossible d'ouvrir le périphérique & #160;: %1 (réessayer)

syslogd will retry to resolve the name ten times and then complain.
syslogd essayera de résoudre le nom dix fois avant de se plaindre.

the party has even gone on record stating that, if elected, morsi will retry mubarak.
le parti est même allé jusqu'à dire que, s'il est élu, morsi fera un nouveau procès à moubarak.

if the timeout expires, httpd will retry in case an existing connection has been silently dropped by a firewall.
lorsque le délai est atteint, httpd va refaire un essai dans le cas où une connexion existante a été silencieusement fermée par un pare-feu.

this also means that isobuster will retry and look further to find other evidence of fat and this can add a few more seconds to the mounting process.
ce qui signifie aussi qu'isobuster ré-essaiera de détecter plus loin d'autres preuves de fat, ce qui peut ajouter quelques secondes de plus au processus de montage.

as the parties concerned have appealed, the paris court of appeal will retry the case (hearings scheduled for the end of 2001).
par suite de l’appel des parties, cette affaire sera à nouveau jugée par la cour d’appel de paris (audiences programmées pour la fin 2001).

a naming service (13) for use in a plurality of client nodes (11) and a plurality of server nodes (10) interconnected by a communications link (12), said naming service comprising: a. a database of entries (34) each containing information needed for responding to name service requests from said client nodes; b. a clerk means (20) in each of said client nodes for transmitting service request messages to initiate selected operations, said service request messages including database update request messages for causing entries of said database to be updated; c. a name server means (30) in each of at least two of said server nodes, said name server means including: i. transaction agent means (31) for receiving said service request messages from said clerk means; ii. database means (34) containing at least a portion but not all of said database entries; iii. update means (32, 33) for updating said entries in response to said database update request messages; iv. update transfer means (32) connected to said communications link (12) for transferring database update requests and database updates over said communications link from said name server means (30) to other server nodes (10) containing name server means; and v. control means (35) connected to said transaction agent means (31), said database means (34), and said update transfer means (32) for enabling said update transfer means and said database means to engage in an update operation cooperatively with another server node containing name server means in response to a database update request message received by said transaction agent means, wherein said database includes entries for a directory residing at more than one location in a network, and the directory has a network address for each location at which the directory resides and wherein each of said entries for a directory includes a convergence attribute specifying the degree of effort required to maintain the directory's replicas up to date and wherein: if a name server is unable to accept an update service request, the server node which initiated the update will retry as specified in said convergence attribute for the entry and the relationship between the attribute specifying the date of the last update and the attribute identifying how up to date entries for the directory are to be.
service de gestion de noms (13) destiné à être utilisé dans une multiplicité de noeuds clients (11) et dans une multiplicité de noeuds serveurs (10) interconnectés par une liaison de communications (12), ledit service de gestion de noms (12) comportant: a. une base de données d'entrées (34) contenant chacune des informations requises pour répondre aux demandes de service de gestion de noms en provenance desdits noeuds clients; b. un moyen administrateur (20) prévu dans chacun des noeuds clients pour transmettre des messages de demande de service afin de déclencher des opérations sélectionnées, lesdits messages de demande de service comprenant des messages de demande de mise à jour de base de données pour faire mettre à jour des entrées de ladite base de données; c. un moyen formant serveur de noms (30) prévu dans chacun d'au moins deux desdits noeuds serveurs, ledit moyen formant serveur de noms comprenant: i. un moyen formant agent de transactions (31) pour recevoir lesdits messages de demande de service en provenance dudit moyen administrateur; ii. un moyen formant base de données (34) contenant au moins une partie desdites entrées de base de données, mais non pas toutes; iii. un moyen de mise à jour (32, 33) pour mettre à jour lesdites entrées en réponse auxdits messages de demandes de mise à jour de la base de données; iv. un moyen de transfert de mise à jour (32) relié à ladite liaison de communications (12) pour transférer des demandes de mise à jour de la base de données et des mises à jour de la base de données sur ladite liaison de communication depuis ledit moyen formant serveur de noms à d'autres noeuds serveurs (10) contenant des moyens formant serveur de noms; et v. un moyen de commande (35) relié audit moyen formant agent de transactions (31), audit moyen formant base de données (34) et audit moyen de transfert de mises à jour (32) pour permettre audit moyen de transfert de mises à jour et audit moyen formant base de données d'entreprendre une opération de mise à jour en coopération avec un autre noeud serveur contenant un moyen formant serveur de nom en réponse à un message de demande de mise à jour de base de données reçu par ledit moyen formant agent de transactions, dans lequel: ladite base de données comprend des entrées pour un répertoire résidant dans plus d'un emplacement d'un réseau, et le répertoire a une adresse de réseau pour chaque emplacement dans lequel le répertoire réside; dans lequel: chacune desdites entrées pour un répertoire comprend un attribut de convergence spécifiant le degré d'effort requis pour tenir à jour les reproductions du répertoire; et dans lequel si un serveur de noms n'est pas à même d'accepter une demande de service de mise à jour, le noeud serveur qui a déclenché la mise a jour va ré-essayer comme spécifié dans ledit attribut de convergence pour l'entrée et les relations entre l'attribut spécifiant la date de la dernière mise à jour et l'attribut identifiant la mesure dans laquelle des entrées pour au répertoire doivent être à jour.