Şunu aradınız:: will update to honour the criteria set (İngilizce - Fransızca)

the criteria set out in it;
les critères exposés dans ce document;

we try to honour the breakfast.
nous voulons faire honneur au petit déjeuner.

practices: how to honour the gods
pratiques: comment honorer les dieux

all promised to honour the results.
tous ont promis de prendre très au sérieux les résultats.

festival to honour the patron saint
fête en l'honneur du saint patron

will the minister instruct his department to honour the commitment?
le ministre ordonnera-t-il à ses collaborateurs d'honorer cet engagement?

saskatchewan intends to honour the apportionment requirements.
la saskatchewan a l’intention de respecter ses engagements à cet égard.

a call to honour the memory of dr. john meech
hommage au dr john meech

the information frame will update to include the position of your last click.
le cadre des informations se mettra à jour pour inclure la position de votre dernière clique.

i would ask the commission to honour the agreement in setting the long-awaited representativeness criteria.
je me permets d' insister auprès de la commission pour qu' elle honore cet accord en déterminant les critères de représentativité qui se font attendre depuis si longtemps.

you have risen to honour the memory of andreas papandreou.
vous venez de rendre hommage à la mémoire d' andreas papandreou.

all of its members agree to honour the following principles:
tous souscrivent sur l'honneur aux principes suivants :

a day should be set aside to honour the victims of terrorism.
il faudrait prévoir une journée pour honorer les victimes du terrorisme.

mr levi reaffirmed israel 's commitment to honour the oslo accords.
m. levi a réaffirmé l' engagement d' israël à honorer les accords d' oslo.

james callery wished to honour the québec families that cared for them.
james callery espère ainsi honorer les familles québécoises qui les ont recueillis.

the square of the republic, with its statue to honour the ... republic!
la place de la république, érigée en l’honneur de ... la république !

this will update to may 31, 1994, the information contained in manitoba's report on the convention.
le présent compte rendu met à jour, jusqu'au 31 mai 1994, les renseignements contenus dans le rapport du manitoba sur le pacte.

the table below will update to show information about each of the starting hands that you were dealt in the selected position.
le tableau ci-dessous sera mis à jour pour afficher les informations sur chacune des mains de départ que vous avez reçu dans la position sélectionnée.

this submission will update to march 31, 1994 the information contained in canada's earlier reports under the convention.
ce rapport constitue une mise à jour, au 31 mars 1994, des renseignements contenus dans les rapports antérieurs présentés par le canada aux termes de la convention.

saskatchewan introduction 640. this will update to june 1994, the information contained in canada's third report on the convention.
le présent document, qui porte sur la période allant jusqu'au mois de juin 1994, constitue une mise à jour des renseignements fournis dans le troisième rapport du canada sur la convention.