Şunu aradınız:: wined (İngilizce - Fransızca)

bitter aromatized wined:
vin aromatisé amer:

he wined and dined her.
il l'a invitée à manger.

(b) bitter aromatized wined:
b) vin aromatisé amer:

he wined and dined her in an attempt to win her business.
il l'a invitée à manger, en espérant pouvoir faire affaire avec elle.

he wined me and dined me and then wanted to take me to bed!
il m'a fait boire et manger et ensuite il a voulu m'emmener au lit.

yet, a few days later mr meles was officially wined and dined in germany.
clairement, sur la base de notre courte discussion de cet après-midi, c'est une famille où, comme dans toutes les familles, on peut parfois ne pas être d'accord.

yet, a few days later mr meles was officially wined and dined in germany.
et pourtant, quelques jours plus tard, m. meles était officiellement l’invité d’un dîner bien arrosé en allemagne.

from 40 to 50, grown easy and sly, i wined them and dined them, like pigs in a sty.
de 4à à 50, plus habile et sournois, je les menai diner et boire, comme porcs dans leur bauge.

they believe buyers are constantly being wined and dined by suppliers, and traveling to glamorous places hunting for captivating merchandise.
on se l'imagine recevant les attentions des fournisseurs qui l'invitent aux meilleurs restaurants, et poursuivant la recherche de marchandises captivantes en voyageant dans des endroits de prestige.

we have seen this with zimbabwe, where the very target of an eu sanctions regime is himself given specific exemption in order to be wined and dined in a european capital.
nous en avons été témoins au zimbabwe où la cible même d' un système de sanctions de l' ue a été exemptée de ces sanctions et invitée à dîner dans une capitale européenne.

his department issued a torrent of pamphlets, wined and dined foreign journalists, and established immigration offices in the u.s. and europe.
son ministère produisit une grande quantité de prospectus, traita aux petits oignons les journalistes étrangers et créa des bureaux de l'immigration aux États-unis et en europe.

the ni based ferrite material exhibits a lower magnetic loss as compared to that of a conventional ni based ferrite material and thus is suitable for use as a core material, and further it can be wined directly around a core due to its high electric resistance and thus can be used for achieving miniturization of coil parts
le matériau en ferrite à base de ni présente une perte magnétique inférieure à celle d'un matériau en ferrite classique et est ainsi adapté pour être utilisé en tant que matériau central, pouvant être également enroulé directement autour d'un noyau grâce à sa résistance électrique élevée et pouvant être ainsi utilisé dans la miniaturisation des parties de bobine

and just in case being entertained, wined, and dined isn’t enough for you, guests are given a small thank you present, a souvenir when they leave.
les invités reçoivent un petit souvenir en guise de remerciement quand ils partent.

f 47-11-1-0-13 archives of ontario, i0006865 the couple was wined and dined and soon became fixtures of local society.
f 47-11-1-0-13archives publiques de l'ontario, i0006865 souvent invité à des réceptions et dîners, le couple devint bientôt un des piliers de la société locale.

guests can enjoy a relaxing drink at the hotel café, bar or pub and be wined and dined at one of the hotel's superb restaurants. the hotel offers wlan internet access, as well as room and laundry services.
les clients pourront se relaxer au café, au bar ou au pub, ou prendre leurs repas dans l'un des excellents restaurants. l'hôtel propose également un accès internet/wifi, ainsi que des services de chambre et de blanchisserie.

in two retreats put on by pa douglas & associates last year the federal government forked out $112,000 so that bureaucrats from government departments could be put up in the banff springs hotel and wined and dined at taxpayers' expense.
l'an dernier, pour deux séries de journées de réflexion organisées par pa douglas and associates, le gouvernement fédéral a déboursé 112 000 $ pour que des bureaucrates fédéraux logent à l'hôtel banff springs et festoient aux frais des contribuables.