İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
winslet was awarded an empire award and a london film critics' circle award for british actress of the year for her performance.
pour sa prestation, winslet reçoit l'empire award de la meilleure actrice britannique et le london film critics circle award de la meilleure actrice britannique.
" a further change was required when kate winslet, who had been supposed to play the part of nola rice, resigned a week before filming was scheduled to begin.
des modifications ont dû être effectuées à la suite du désistement de dernière minute de kate winslet, qui était prévue pour jouer le rôle de nola rice.
winslet began studying drama at the age of 11 at the redroofs theatre school, a co-educational independent school in maidenhead, berkshire, where she was head girl.
winslet étudie le drame au redroofs theatre school, école de théâtre indépendante à maidenhead, dans le berkshire, où elle a été préfète en chef du corps étudiant.
“the most beautiful man on earth!” declared kate winslet after filming titanic. however, no one can say that leonardo dicaprio just gets by on his looks.
«c’est le plus bel homme de la planète terre!» déclare kate winslet après le tournage de titanic. pourtant, personne ne peut pas dire que leonardo dicaprio joue la seule carte de l’apparence.
1) eliminate the love story. graham is no kate winslet (her accent is grating) and is a poor match for depp even if she can write love letters.
1. en éliminant l'histoire d'amour. graham n'est pas kate winslet (son accent est discordant) et elle ne fait pas le poids face à depp, même malgré ses lettres d'amour.
tough times: in mildred pierce, the eponymous heroine (kate winslet) focuses on opening a new restaurant after her youngest daughter’s funeral.
dure époque: dans mildred pierce, l’héroïne éponyme (kate winslet) se concentre sur l’ouverture d’un nouveau restaurant après l’enterrement de sa plus jeune fille.
in titanic (which received a pg-13, rating in the u.s.), leonardo dicaprio and co-star kate winslet both light up, equating cigarettes with romance and rebellion for perhaps 100 million viewers around the world.
dans titanic (qui a reçu un visa 13 ans et plus aux États-unis), leonardo dicaprio et la co-vedette kate winslet fument, ce qui a pour effet d’inciter probablement 100 millions d’acheteurs de billets partout dans le monde à associer la cigarette aux histoires sentimentales et à la contestation de l’autorité.