Şunu aradınız:: wither away (İngilizce - Fransızca)

then caused it to wither away.
et en a fait ensuite un foin sombre.

this cannot be left to wither away.
on ne saurait laisser cette collaboration s'effriter.

where it is restricted, we wither away.
là où nous en sommes privés, nous dépérissons.

falsehood is always bound to wither away."
car l'erreur est destinée à disparaître».

in this sense the state begins to wither away.
nous répondons à cette question plus bas.

with their withering away the state will also wither away.
et, avec eux, l'etat s'éteindra à son tour.

all of a sudden the fur trade began to wither away.
puis, le commerce des fourrure a subitement commencé à décliner.

letting the programme wither away will produce the opposite effect.
mettre feu au programme aurait l'effet contraire.

or will whatever strength the un has left continue to wither away?
ou l’organisme va-t-il perdre le peu de force qui lui reste encore?

the momentum generated in johannesburg must not be allowed to wither away.
il faut faire en sorte que l'élan créé à johannesburg se poursuive.

for the state to wither away completely, complete communism is necessary.
pour que l'etat s'éteigne complètement, il faut l'avènement du communisme intégral.

11 my days are like an evening shadow; i wither away like grass.
11 (102-12) mes jours sont comme l’ombre à son déclin, et je me dessèche comme l’herbe.

1 - values need to be renewed and proven effective, or they wither away
1 - des valeurs, ça se renouvelle et ça se prouve, ou ça périclite

this is what marx and lenin meant when they said the state would wither away.
c’est ce que marx et lénine voulaient dire lorsqu’ils disaient que l’État devrait disparaître.

otherwise our society will wither away because of automation designed to avoid taxation.
faute de cela, notre société s' étiolera devant ses machines qui ne paient pas d' impôts.

if iprs wither away, then rights owners must operate a system of private contracts.
si les dpi sont atrophiés, les détenteurs doivent donc mettre en place un système de contrats privés.

it cannot wither away, or even slowly die, and with it the whole region suffers.
elle ne peut s'évanouir ni même mourir lentement, car avec elle, c'est toute la région qui souffre.

with bin laden’s death, al qaeda is likely to wither away as an organization.
avec la mort de ben laden, il est probable qu’al qaïda, en tant qu’organisation, se disloque peu à peu.

those opposite need have no fear that the canadian coast guard is about to wither away and disappear.
les gens d'en face n'ont pas à craindre que la garde côtière canadienne dépérisse et disparaisse.

the hemorrhoid then withers away.
la ligature élastique est également utilisée pour traiter les hémorroïdes internes.