Şunu aradınız:: worktogether (İngilizce - Fransızca)

businessrecommendsthatthe eu and africa should worktogether to:
lesentreprisesrecommandentà l’union européenne età l’afrique decollaborer en vue:

we await with pleasureour worktogether and the discussionswe shall have.
nous attendons avecplaisir la collaboration et les discussions que nous aurons avec vous.

once in a formed network, thepartnersinvolved can worktogether in a varietyofways.
une foisleurréseau établi, lespartenairesimpliquéspeuventcollaborer dedifférentesmanières.

they needed to worktogether, pooling their resources, so theyformed an alliance.
ne se laissant pasintimider, elles décident de réagir, maissavent qu’elles manquent de ressources –tant sur le plan financier que sur le plan destechniques de gestion – pour lutter seules.il leur fallait travailler ensemble, mettreleurs ressources en commun ; elles ontdonc formé une alliance.

‘the really bigachievement was that wegot industry and theacademic sector to worktogether...
«le résultat le plussignificatif a consisté àfaire travailler ensemblel’industrie et lesuniversités.

plant foods are great as each contains unique phytochemicals that worktogether to fight disease.
les aliments d'origine végétale sont grandes que chacun contient unique phytochimiques qui travaillent ensemble pour lutter contre la maladie.

collaborativelearning refers to instructional methodsthat seek to encourage learners to worktogether on a given academic task.
graphique␣3:3.2 apprentissage en ligne fondé surl’approche constructiviste

euleaders increasingly recognised that jobs werea common concern and were willing to worktogether to bring change.
les dirigeants européens ont commencéà reconnaître que l'emploi était une préoccupationcommune et ont montré leur volonté de collaborer pour changer la situation.

an attempt to understand the direction ombudsmanship istaking will surely help us to chart the best way forward for our worktogether.
je suis impatient d’intensifier la coopérationavec mes collègues médiateurs de toute l’europe afin que nous puissions faire des droits des citoyens une réalité pour tous.

idrc staff worktogether with researchers from the developing world tobuild healthier, more equitable, and more prosperous societies.
ces experts collaborent étroitement avec des chercheurs des pays en développement et les appuient dans leur quête de moyens de créer des sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères.

the project team will worktogether with the residents of the selected area toidentify the most important noise problems anddevelop ways of cutting noise levels.
l’équipe de projet identifiera, avec les habitantsde la zone choisie, les principaux problèmes de bruit etmettra au point des mesures de réduction du bruit.

i felt the need to collaborate closely with different professionals.in my work too there is a lack of weekly meetings to supervise our worktogether.
j’aicompris l’impératif de coordonner l’action des différents spécialistes.dans mon travail, également, je sens qu’il faudrait des réunions hebdomadaires pour assurer le suivi de manière concertée.

the aim is toencourage transnationalresearch coordination –intensive communication andanalysis of national systemswill pave the way fornational agencies to worktogether and achieveconvergence.
unecommunication intensive etl’analyse des systèmes nationauxdoivent en effet assurer lacoopération nécessaire desagences nationales ainsi que leurconvergence.

' audiovisual library, european communities from ten european countries will worktogether on the project to try and identify the brain mechanisms that affect obesity.
issus de dix pays européens uniront leurs effortsdans ce projet pour tenter d’identifier les mécanismes cérébraux qui interviennent dans l’obésité.

if we all stick to our own territory, we are less likely to be successful in fostering the broader societal change we’d like to see than if we worktogether.
si nous nous limitons tous à notre propre domaine d’activité, nous réussirons vraisemblablement moins à faire évoluer toute la société comme nous le souhaitons, que si nous travaillonsensemble.

at maastricht, the member state governmentsalsoagreed to worktogether on foreign andsecurity policy and in thearea of ‘justice and homeaffairs’. by adding this
À maastricht, les gouvernements des États membres ont également instauré de nouvelles formes de coopération, dans

fifg funding has been approved in the peace ii programme to assist cross-borderbodies from both northern ireland and the six border counties of ireland to worktogether to develop fisheries interests, particularly aquaculture.
l’ifop a été approuvé dans le cadre du programme peace ii en vue d’aider lesorganismes transfrontaliers, tant en irlande du nord que dans les six comtésfrontaliers d’irlande, à œuvrer ensemble à la promotion des intérêts de la pêche, et del’aquaculture en particulier.

a clear strategy might help a little, but the resources will always lag behind the enormous number of new data requirements. the way we worktogether in the ess is not based on integrating statistical systems or a structural exchange of expertise andknowledge.
une stratégie claire pourrait améliorer un peu la situation, mais les ressources seront toujours trop faibles par rapport au nombre considérable de nouvelles exigences en matière de données.la façon dont nous travaillons ensemble au sein du sse ne repose pas sur l’intégration des systèmes statistiques ou sur un échange structurel d’expertises et de connaissances.

at the most basiclevel, coordination entails greater awareness of whatothers involved in a particular sector or country orregion are doing, combined with efforts to worktogether more effectively. coordination is critical inorder to avoid overlap or inconsistencies betweenthose seeking to achieve common goals.
en 2002, la commission a publié des propositions visant à modifier deux politiques dont il estreconnu qu’elles jouent un rôle capital dans la cohérence, à savoir la politique agricole commune (pac) etla politique commune de la pêche (pcp).

border regions in the new member states and those on each side of the old iron curtain have only recently started to worktogether. much remains to be done to develop coherent policies for infrastructure and economic cooperation (map 11).
la fréquence et la des inondations frapant toutes les régions tinueront probablement d’augmenter avec le souvent leur origine dans des phénomènes l’apauvrisement de la biodiversité, à la polution ou encore aux déplacements – ignorent toutes les frontières et nécesitegravité des séchereses, des incendies et et tous les pays à divers degrés conchangement climatique.