Şunu aradınız:: you're the glitter in the darkness of m... (İngilizce - Fransızca)

in the darkness of death
en scandant le nom de ton dieu

can you see in the darkness of the night?
es-tu capable de voir dans l'obscurité de la nuit ?

in the above verse, the rulers of the darkness of this world ,
dans le vers au-dessus les princes de ce monde de ténèbres

in the darkness of the cellars... . »
dans l’obscurité des caves….»

in the darkness of the old houses sink
dans l'obscurité des vieilles maisons couler

light was manifested in the darkness of night.
de la lumière fut manifestée dans l’obscurité nocturne.

as a column of fire in the darkness of night
et une colonne de feu dans les ténèbres de la nuit.

the offer of this woman is a light in the darkness of the indifference.
les paroles de cette femme allument une lumière qui fait reculer la nuit.

the cavern, turned off to the right, and was lost in the darkness. of
les marches et la rampe étaient en chêne, la fenêtre haute et grillée.

they feel isolated and abandoned in the darkness of this hatred.
ils se sentent abandonnés dans l’obscurité de cette haine.

banning cluster bombs: light in the darkness of conflicts
interdiction des bombes à fragmentation: une lueur dans l’obscurité des conflits

he has a good time frightening her in the darkness of the atrium...
il s'amuse à lui faire peur dans l'obscurité de l'atrium...

idyll of christmas consists of idolized dot of the light in the darkness of the night.
par exemple la scène fameuse où, sous le tilleul, julien entreprend un soir pour la première fois sa tentative de séduction est un chef-d'oeuvre de sensualité diffuse, bien que le seul objectif de l'assaut soit de prendre dans l'obscurité la main de mme de rénal et de la garder.

despite these criticisms the report is still a ray of light in the darkness of dogmatism.
malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique.

holes let in the darkness of night. "i just think . .. "
des trous s’ouvraient sur l’obscurité de la nuit.

"the rising up of the students and youth is like a light shining in the darkness of vietnam.
«la montée croissante des étudiants et des jeunes représente une lueur d’espoir qui brille dans les ténèbres du vietnam.

it is an account of 270 million people living in the darkness of the middle ages.
entre parenthèses, il s'agissait de confrontations pacifiques et, je l'espère sincèrement, dignes.

who guides you in the darkness of the land and sea? who sends the breezes as heralds of his mercy?
n'est-ce pas lui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer, et qui envoie les vents, comme une bonne annonce précédent sa grâce. - y a-t-il donc une divinité avec allah?

a mystery capable of inducing more enlightened minds to be engulfed in the darkness of atheism.
un mystère capables d'induire les esprits plus éclairés pour être englouti dans les ténèbres de l'athéisme.

"the figure of golfo aranci - piro noted - is surely a glimmer of hope in the darkness of 2011.
"le chiffre de golfo aranci - piro noté - est certainement une lueur d'espoir dans les ténèbres de l'année 2011.