Şunu aradınız:: you are on your own (İngilizce - Fransızca)

you are on your own
vous êtes votre propre chef

you are on your own.
nous devons nous prendre en charge nous-mêmes.

you are working on your own.
vous travaillez seul. /vous exercez un travail indépendant

you are never on your own!
vous pouvez toujours compter sur nous !

you are on your own for dinner.
vous êtes libre pour dîner.

on your own
par ses propres moyens

then you are on your way."
alors vous êtes sur votre chemin."

you are acting on your own behalf;
vous agissez pour votre propre compte ;

you are on your own side but not on ours.
vous êtes de votre propre côté, mais pas du nôtre.

“you are not on your own in this life, ever.
« vous n’êtes jamais seuls dans cette vie, jamais.

you are on your own for the rest of the day.
si vous le souhaitez, il y a la possibilité optionnelle de survoler le strip en hélicoptère.

beyond that, you are pretty much on your own.
si rien ne marche, vous êtes livré à vous-même.

7.2 you are acting on your own behalf;
7.2 vous agissez en votre nom;

we are on your side.
nous sommes de votre côté.

you are on your own and responsible for your safety.
afin de mieux planifier votre randonnée, renseignez-vous bien sur les difficultés du parcours.

we are on your side."
nous sommes à vos côtés. »

time flies when you are on your feet.
le temps file lorsqu'on a la parole.

you are working on your own (close the interview)
vous exercez un travail indépendant (fin de l'interview)

save the vehicles you are watching on your own favourites file
sauvegarder les voitures qui vous intéressent dans vos favoris

because you are on the brink of your own self fulfilment.
parce que vous êtes à deux doigts de votre propre épanouissement personnel.