Şunu aradınız:: you fell for the sencond (İngilizce - Fransızca)

the kidnappers fell for the ruse.
les ravisseurs sont tombés dans le panneau.

he fell for
il a craqué pour

i fell for it.
je me suis fait avoir.

unsurprisingly, not many fell for the explanation.
sans surprise, peu se sont laissé prendre à l'explication.

i can't believe you fell for that.
je n'arrive pas à croire que tu sois tombé dans le panneau.

imports fell for the first time since 1987.
en ce qui concerne les importations, elles ont été réduites, pour la première fois depuis 1987, par rapport à l'année précédente.

eu yields fell for the third month running
les rendements ue en baisse pour le 3e mois consécutif tions d'État de l'ue ont eu des rendements proches de leurs niveaux records, excepté le "gilt" du royaume uni dont les rendements sont passés à 7,1 %, son niveau le plus bas depuis plus de trois ans.

employment in july fell for the thirtieth straight month.
en juillet, l’emploi a baissé pour le 13e mois consécutif.

in 1991 crude steel production in the community fell for the
la huitième directive, de 1984, définit les qualifications que

73. at the end of 1994 unemployment fell for the first time.
73. a la fin de 1994 le chômage a diminué pour la première fois.

you finally made it home, draped in the flag that you fell for.
l'ordre du monde. ce que je dois faire ce que je dois faire rire de vous

vincent fell for his pretty neighbour.
vincent a craqué sur sa jolie voisine.

soldiers who fell for the defense of israel and of victims of terrorism
defense d'israel et des vicitmes des actes terroristes

in 2000, crime rates in canada fell for the ninth consecutive year.
en 2000, le taux de criminalité, au canada, a baissé pour la neuvième année consécutive.

fdi fell for the first five months of 2005 for the first time in five years.
au cours des cinq premiers mois de 2005, la valeur de l’ied réalisé en chine a chuté pour la première fois en cinq ans.

in conclusion, government debt increased until 1996 and fell for the first time in 1997.
alors que l’on escompte une forte croissance économique et de faibles taux d’intérêt, la dette publique devrait enregistrer une tendance à la baisse au cours des prochaines années.

survey results showed that greenhouse sales fell for the first time in history during 2005.
total tonnage of non-intermodal categories reached 20.4 million metric tonnes in february, down 4% from january.

profitability fell for the sector as a whole between 1998 and 2000, but not for the lpbp group.
sur le plan de la rentabilité, l'ensemble du secteur a connu une baisse entre 1998 et 2000, mais pas le groupe ppÉl.

in the first year that the government came to office, spending fell for the first time in nine years.
dans l’année qui a suivi l’entrée en fonction du présent gouvernement, les dépenses ont diminué pour la première fois en neuf ans.

the number of employed in western germany fell for the first time in ten years, by 89,000 persons.
le nombre d'utilise en allemagne occidentale est tombe pour la premiere fois en dix ans, par 89.000 personnes.