Şunu aradınız:: you return like autumn and i fall every... (İngilizce - Fransızca)

you return like autumn ,and i fall everytime
tu reviens comme l’automne et je tombe à chaque fois

she is gone and i fall from grace
elle part, et je perds tout espoir

we have the csce conference in the autumn and i hope that the council
la csce se réunira en automne

i studied spanish in ronda in the autumn and i had a wonderful time.
j’ai étudié l’espagnol à ronda, en automne, et j’y ai passé un séjour merveilleux.

then unto me shall you return, and i will decide between you, as to what you were at variance on.
puis, c'est vers moi que sera votre retour, et je jugerai, entre vous, ce sur quoi vous vous opposiez.

when i am tired and i fall, you lift me up;
quand je suis fatiguée et je tombe, tu me relèves;

you are an asset to this house and i hope you return.
-j'ai eu le privilège d'être vice-président de cette assemblée pendant 15 ans et député de ce parlement pendant 20 ans.

time is slow to pass, i close my eyes and i fall asleep.
le temps est lent à passer, je ferme mes yeux et je m’endors.

once again there is no circuit and i fall on a answering machine.
encore une fois il n'y a pas de circuit de libre et je tombe sur un répondeur.

i discussed it with the foreign minister of luxembourg when i met him in the autumn, and i wrote to him subsequently.
si la présence de policiers à l’extérieur peut être nécessaire pour protéger les participants, ils n’ont pas à les espionner à l’intérieur d’une réunion.

in february we are reorganising the aborted competition of early autumn, and i hope that after that the mass competition system will no longer apply.
au mois de février sera de nouveau organisé le concours qui n' avait pu avoir lieu au début de l' automne. j' espère qu' ensuite ne sera plus appliqué un tel vaste système de concours de masse.

and i would like to hear the ways in which you hope to keep this dialogue open once you return to your communities.
et j’aimerais vous entendre parler de la façon dont vous envisagez de poursuivre ce dialogue une fois de retour dans vos localités.

that was done into the autumn and i have been assured that the issues that were drawn to the attention of the french authorities during that exercise have been addressed substantially in the responses by the french authorities.
ceci a été fait en automne et l' on m' a assuré que les autorités françaises avaient traité de manière substantielle les questions qui avaient été portées à leur attention au cours de cet exercice.

i have underlined the importance of simplification on several occasions, starting with the hearing last autumn, and i did not forget the message i was given two weeks ago in this plenary.
il est important de consolider l’ espace européen de la recherche, non seulement pour nos chercheurs et leur mobilité, mais également en vue d’ attirer des investissements, tant publics que privés, tant européens que non-européens.

i love going there and i always fall asleep. i fall asleep with acupuncture too. i think i just go places so i can take a nap.
j’adore aller là-bas, je finis toujours par m’endormir. l’acupuncture aussi, ça m’endort.

you will be given the tools to "spread the news" and i encourage you to begin this task as soon as you return home tomorrow.
vous disposerez des outils nécessaires pour " répandre la bonne nouvelle ", et je vous encourage à vous attaquer à cette tâche dès votre retour au bureau demain.

i love meditating, i look at a flower, a sunset, the sea and i lose myself, i fall into a trance and nothing disturbs me any longer.
j’aime méditer, regarder les fleurs, les coucher de soleil, la mer et je m’aime, je suis en trance et rien ne peux plus me déranger.

if you are interested in the near future, let me know and i will do what is needed to keep the position open or even to start things moving by correspondence so that all the administrative procedures can be settled before you return.
si tu es intéressé dans un avenir rapproché, laisse-moi savoir et je ferai le nécessaire pour garder le poste ouvert ou même pour faire les démarches par correspondance afin que toutes les procédures administratives soient églées avant ton retour.

28 because you rage against me and your insolence has reached my ears, i will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and i will make you return by the way you came.'
28 parce que tu es furieux contre moi, et que ton arrogance est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

23:3 lest mine ignorances increase, and my sins abound to my destruction, and i fall before mine adversaries, and mine enemy rejoice over me, whose hope is far from thy mercy.
23:3 de peur que mes erreurs ne se multiplient et que mes péchés ne surabondent, que je ne tombe aux mains de mes adversaires et que mon ennemi ne se moque de moi.