İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you should become 'elite' after the 23rd message.
vous arriverez "elite" après le vingt-troisième message.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you should look after the children from time to time.
tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we run after the happiness,
plus on en donne, plus on en a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should take both tablets at the same time, one after the other.
vous devez prendre les comprimés au même moment et l’un après l’autre.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
precautions you should take before game, in-game, and after the scam
précautions à prendre avant d'être dans la partie, lorsque vous êtes dans la partie et après la fraude (''scam'').
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you need to go straight after the taxi stop which is opposite the bus stop.
vous avez besoin d'aller tout de suite après l'arrêt de taxi qui est en face de l'arrêt de bus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should receive the form in the mail shortly after the protocol is ratified.
ce formulaire devrait vous parvenir par la poste peu de temps après la ratification du protocole.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the visit the bus will bring you back to the hotel
après la visite, le bus vous ramènera à l'hôtel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this file will run after the specified services.
ce fichier sera exécuté après les services indiqués.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should therefore take the bus livádi - chóra by about 10am.
il faut donc prendre le bus livádi - chóra au plus tard vers 10 heures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the am cycle must be run after the pm cycle
le cycle de soirée doit obligatoirement être complété par le cycle du matin
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i got to the bus stop just after the bus had left.
je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preferably rpc and ms is run after the ion exchange step.
rpc et ms sont exécutés, de préférence, après l'étape d'échange d'ions.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the device toggles a strobe signal, the host latches the data word on the bus
quand le dispositif a basculé un signal de transfert, l'hôte verrouille le mot de donnée sur le bus
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the beforesave() callback to docform is run after the user clicks the submit button.
la fonction beforesave() délègue à docform le traitement suivant le clic sur le bouton de soumission.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the transceiver/regulator will enter run mode after the first symbol of a received can message is validated off the bus
après validation du premier symbole d'un message can reçu hors bus, l'émetteur/récepteur et le régulateur entrent en mode d'exploitation
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the transceiver/regulator will enter run mode after the first symbol of a received can message is validated off the bus.
après validation du premier symbole d'un message can reçu hors bus, l'émetteur/récepteur et le régulateur entrent en mode d'exploitation.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[in order to get to the bus terminal, you should turn right at the end of the beach.
[il faut, pour arriver près du terminus des autobus, prendre à droite presque au bout de la plage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certain projects may continue to run after the official end date of the programme under which they are carried out.
certains projets peuvent se poursuivre après la date officielle de fin du programme dans le cadre duquel ils sont exécutés.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the method of claim 1, further comprising the step of monitoring time elapsed after the bus enters into the bus idle condition.
procédé selon la revendication 1, comportant en outre une étape consistant à contrôler le temps s'écoulant après l'entrée du bus dans l'état d'inactivité de bus.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: