Şunu aradınız:: youre welcome, sir (İngilizce - Fransızca)

welcome, sir.
je lui souhaite la bienvenue.

you are welcome sir
merci beaucoup mon chérie

you're welcome, sir
de rien, monsieur.

you're welcome sir
de rien, monsieur. /vous êtes bienvenue, monsieur.

"welcome, sir henry!
« bienvenue, sir henry !

i would welcome sir leon 's response to this.
j' aimerais connaître la réaction de sir leon à ce sujet.

mr president, i welcome sir leon brittan 's statement.
monsieur le président, j' estime bienvenue la déclaration du commissaire leon brittan.

‘in the shadow. welcome, sir — a very warm welcome!
«dans l’ombre. – “bienvenue sir, – soyez le bienvenue!

mr president, may i say i welcome sir leon 's remarks on the wto.
monsieur le président, je me félicite des remarques de sir leon relatives à l' omc.

finally i welcome sir leon brittan's statement about the deadline.
enfin, la déclaration de sir leon brittan concernant la date butoir retenue me réjouit.

paisley (ni). — mr president, i warmly welcome sir jack's report.
paisley (ni). — (en) monsieur le président, j'accueille chaleureusement le rapport de sir jack.

i should like to welcome sir leon and ask him to reply to mrs ferrer's question.
je souhaite la bienvenue à m. brittan et je l'inwte à répondre à la question de m

i should like to welcome sir leon and give him the floor to answer mr salafranca 's question.
nous souhaitons la bienvenue à m. brittan et nous l' invitons à répondre à la question de m. salafranca.

mr. Čalovski (the former yugoslav republic of macedonia): i welcome, sir, your analytical and informative introductory statement.
m. Čalovski (ex-république yougoslave de macédoine) (interprétation de l'anglais) : monsieur le président, je vous félicite de votre déclaration préliminaire, lucide et instructive.

burenstam linder (ppe). - (sv) mr president, i welcome sir leon brittan's statement.
burenstam linder (ppe). ­ (sv) monsieur le président, j'estime bienvenue la déclaration du commissaire leon brittan.

we particularly welcome, sir, the selection of you as president and organizer of that conference and that it will take place during the sixty-third session of the general assembly.
nous nous réjouissons tout particulièrement, monsieur le président, que vous ayez été choisi pour présider et organiser cette conférence, et que celle-ci se déroule précisément dans le cadre de la soixante-troisième session de l'assemblée générale.

here again we welcome sir leon 's initiative in taking action, and i hope it will be possible for the first steps to be taken in singapore towards setting up a working group at the wto for this purpose.
sur ce point également, sir leon brittan, nous nous félicitons que vous ayez pris l' initiative d' agir et j' espère qu' il sera possible, à singapour, d' accomplir les premiers pas destinés à créer un groupe de travail à cette fin au sein de l' omc.

i therefore welcome sir jack stewart-clark's proposals, as i think that they are in line with what we need to create a sophisticated, multidisciplinary europol, with high-calibre people, graduates and so torth.
c'est pourquoi je salue les propositions de sir james stewart-clark, dans la mesure où j'estime qu'elles correspondent au besoin de constituer une europol sophistiquée, interdisciplinaire et dotée de personnes hautement qualifiées, universitaires et autres.

i therefore welcome sir jack stewart-clark 's proposals, as i think that they are in line with what we need to create a sophisticated, multi-disciplinary europol, with high-calibre people, graduates and so forth.
c' est pourquoi je salue les propositions de sir james stewart-clark, dans la mesure où j' estime qu' elles correspondent au besoin de constituer une europol sophistiquée, interdisciplinaire et dotée de personnes hautement qualifiées, universitaires et autres.

mr. gonsalves (saint vincent and the grenadines): saint vincent and the grenadines welcomes, sir, your ascension to the presidency of the general assembly at its sixty-fifth session with a great deal of anticipation.
m. gonsalves (saint-vincent-et-les grenadines) (parle en anglais) : saint-vincent-et-les grenadines se félicitent, monsieur le président, de votre accession à la présidence de l'assemblée générale à sa soixante-cinquième session, et en attendent beaucoup.