Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a study published in the lancet this week concludes that swansea and bridgend need 138 critical beds , but there are only 96
mae astudiaeth a gyhoeddwyd yn the lancet yr wythnos hon yn dod i'r casgliad bod ar abertawe a phen-y-bont ar ogwr angen 138 o welyau critigol , ond nid oes ond 96
in the course of my closing speech during the debate on the rural development plan , i stated that 96 per cent of subsidy payments have been made
wrth gloi'r ddadl ar y cynllun datblygu gwledig , nodais fod 96 y cant o daliadau cymhorthdal wedi'u gwneud
currently , the average rate of tax collection by the inland revenue is about 86 per cent , while the collection of council tax is around 96 per cent
ar hyn o bryd , llwydda cyllid y wlad i gasglu rhyw 86 y cant o'r dreth ddyledus ar gyfartaledd , tra llwyddir i gasglu rhyw 96 y cant o dreth y cyngor
an audit commission report published last week notes that 96 per cent of welsh patients admitted to hospital through accident and emergency departments were allocated a bed , if appropriate , within four hours
noda adroddiad y comisiwn archwilio a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf fod 96 y cant o gleifion yng nghymru a dderbyniwyd i'r ysbyty drwy adrannau damweiniau ac achosion brys wedi cael gwely o fewn pedair awr , lle y bo'n briodol
according to the national association of teachers in further and higher education , our new universities only receive 40 per cent of research money , while old universities receive 96 per cent , even though both have the same number of students
yn ôl cymdeithas genedlaethol athrawon addysg bellach ac uwch , nid yw ein prifysgolion newydd yn derbyn ond 40 y cant o arian ymchwil , tra bod yr hen brifysgolion yn derbyn 96 y cant , er bod ganddynt yr un nifer o fyfyrwyr
despite yesterday's glitz and glamour , at the end of the period public expenditure will be 40 .5 per cent of gross domestic product compared with 42 .7 per cent in 1995-96 when the conservative government was in power
er gwaethaf sbloets a sbri ddoe , ar ddiwedd y cyfnod bydd gwariant cyhoeddus yn 40 .5 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth o'i gymharu â 42 .7 y cant yn 1995-96 pan oedd y llywodraeth geidwadol mewn grym