Şunu aradınız:: a film (İngilizce - Galce)

we watched a film
nan

developing a film industry takes time
mae datblygu diwydiant ffilm yn cymryd amser

it is currently working on a film education strategy
ar hyn o bryd mae'n gweithio ar strategaeth addysg ffilm

members will also be interested in the establishment of a film fund
bydd yr aelodau â diddordeb hefyd mewn sefydlu cronfa ffilm

we will go to a restaurant and watch a film in the cinema.
byddwn ni'n mynd i fwyty a gwylio ffilm yn y sinema.

we also use a film strip "welsh - a gift for ever".
rydym hefyd yn defnyddio striplun “y gymraeg – anrheg am byth”.

work on the establishment of a film fund is ongoing and progress is being made
mae'r gwaith o sefydlu cronfa ffilm yn parhau ac yn datblygu

a wales screen commission is in place , and there are plans for a film fund
sefydlwyd comisiwn sgrîn cymru , ac mae cynlluniau ar gyfer cronfa ffilm

i cannot see how , if a film fund is too risky , that this proposal is any less risky
ni allaf weld ym mha fodd y mae llai o risg yn gysylltiedig â'r cynnig hwn os yw cronfa ffilm yn dwyn gormod o risg

we must seriously consider the potential for using objective 1 funding to create a film fund for wales
mae angen ystyried o ddifrif y potensial i ddefnyddio arian amcan 1 i greu cronfa ffilm i gymru

i am working to establish a film fund for wales to put us on a par with the other dynamic regions of the eu
yr wyf yn gweithio i sefydlu cronfa ffilmiau ar gyfer cymru i'n gosod ar yr un lefel â rhanbarthau dynamig eraill yr ue

under this scheme , once a week the cinema shows a film that would not otherwise have made it onto the multiplex screen
o dan y cynllun hwn , unwaith yr wythnos mae'r sinema'n dangos ffilm na fyddai wedi cyrraedd sgrîn y sinema aml-sgrîn fel arall

it is important that we acknowledge that without s4c we would not have much of a film industry in wales in welsh or even in english
mae'n bwysig ein bod yn cydnabod na fyddai gennym fawr o ddiwydiant ffilm yng nghymru yn y gymraeg na hyd yn oed y saesneg heb s4c

work on establishing a film , television and new media fund , which would further support the film industry , is well underway
mae gwaith ar sefydlu cronfa ffilmiau , teledu a chyfryngau newydd , a fyddai o gymorth pellach i'r diwydiant ffilmiau , yn prysur fynd rhagddo

a film studio worth £1 billion is being developed in the south of my constituency bringing thousands more jobs and international prestige to the area
datblygir stiwdio ffilm werth £1 biliwn yn ne fy etholaeth i gan ddod â miloedd yn rhagor o swyddi a bri rhyngwladol i'r ardal

in thinking about social inclusion , we need to see that for some young people in our communities , going to watch a film may be their sole cultural experience
wrth feddwl am gynhwysiant cymdeithasol , mae angen inni weld ei bod yn bosibl mai mynd i wylio ffilm fydd yr unig brofiad diwylliannol a gaiff rhai pobl ifanc yn ein cymunedau

i fear that an opportunity was lost to wales when the minister for culture , welsh language and sport decided not to pursue a film fund that would be matched with european union funding
ofnaf i gymru golli cyfle pan benderfynodd y gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon beidio â mynd ar drywydd cronfa ffilm a fyddai'n cael arian cyfatebol gan yr undeb ewropeaidd

as you know , the partnership agreement states that we should have a film strategy for wales and that my colleague , jenny randerson , would bring such a document before you
fel y gwyddoch , noda'r cytundeb partneriaeth y dylai fod gennym strategaeth ffilm ar gyfer cymru ac y byddai fy nghyd-aelod , jenny randerson , yn dod â dogfen o'r fath ger eich bron

will you join me in congratulating the group in bringing young people in the community together to make a film about the dangers of drug and alcohol abuse , teenage pregnancy and bullying ?
a ymunwch â mi i longyfarch y grŵp am ddod â phobl ifanc yn y gymuned at ei gilydd i wneud ffilm am beryglon camddefnyddio cyffuriau ac alcohol , beichiogrwydd ymhlith merched yn eu harddegau a bwlio ?