Şunu aradınız:: all together now (İngilizce - Galce)

communities first will drive it all together to tackle poverty and inequality in wales
bydd cymunedau'n gyntaf yn ei yrru i gyd gyda'i gilydd i fynd i'r afael â thlodi ac anghydraddoldeb yng nghymru

there is great potential for us here if we can look to the picture pf the jigsaw and fit it all together
mae potensial mawr i ni yma os gallwn edrych ar lun y jig-so a rhoi'r cyfan at ei gilydd

i have individual meetings with all the teaching unions , and i meet them all together , and will continue to do so
caf gyfarfodydd unigol â'r holl undebau athrawon , ac yr wyf yn cyfarfod â'r cwbl gyda'i gilydd , a gwnaf barhau i wneud hynny

even when we succeed in working out the grey areas and in putting it all together successfully , we still lack sufficient powers
hyd yn oed pan lwyddwn i ddatrys y meysydd annelwig a rhoi'r cwbl at ei gilydd yn llwyddiannus , nid oes gennym bwerau digonol o hyd

we intend to do this by bringing it all together in strategic plans which will guide our policies and those of our partners for the future
bwriadwn wneud hynny drwy ddod â'r cyfan at ei gilydd mewn cynlluniau strategol a fydd yn llywio ein polisïau ni a rhai ein partneriaid i'r dyfodol

there is genuine fear and upset in wales about anti-social behaviour , but to link it all together in one mass is wrong
mae gwir ofn a gofid yng nghymru ynghylch ymddygiad gwrthgymdeithasol , ond mae'n anghywir cysylltu popeth â'i gilydd

however , it would not be right to say that you could get rid of it all together , or that ministers would not respond if they were attacked in such a way
fodd bynnag , ni ellir dweud y gellid cael gwared ohono yn gyfan gwbl , neu na fyddai gweinidogion yn ymateb pe bai rhywun yn ymosod arnynt yn y fath fodd

some think that new technology can destroy the concept of distance and that we could work just as well from home as we do when we are all together here and that video conferencing is just as good as being face to face
mae rhai yn meddwl y gall technoleg newydd ddistrywio'r cysyniad o bellter ac y gallem weithio cystal o gartref ag y gwnawn pan yr ydym i gyd gyda'n gilydd yma a bod fideo gynadledda cystal â bod wyneb yn wyneb â'n gilydd

therefore , brain surgery for children , burns , plastic surgery , facial surgery are all together on one site , in the same operating theatre when required
felly , mae llawfeddygaeth ar yr ymennydd i blant , llosgiadau , llawfeddygaeth gosmetig , llawfeddygaeth wynebol i gyd gyda'i gilydd ar yr un safle , yn yr un theatr pan fo angen

if you add them all together , they form the world's biggest concentration of research and development expertise in digitisation , which is a key technology of the twenty-first century
o'u cymryd gyda'i gilydd , hwy yw'r crynodiad mwyaf yn y byd o arbenigedd ymchwil a datblygu mewn digideiddio , sy'n un o dechnolegau allweddol yr unfed ganrif ar hugain

for example , in the world of education , the implementation of the rees report , when we can eventually put that all together , and the introduction , subject to a successful pilot , of the welsh baccalaureate
er enghraifft , ym myd addysg , gweithredu adroddiad rees , pan fyddwn yn gallu rhoi hynny i gyd at ei gilydd , a chyflwyno , yn amodol ar lwyddiant y cynllun peilot , y fagloriaeth gymreig

in the past, the board had a series of external websites, hosted by a number of providers. the aim of tendering the board's websites was to collect these all together in order to reduce administration and unnecessary expenditure.
yn y gorffennol roedd gan y bwrdd gyfres o wefannau allanol, wedi eu lletya gan sawl darparwr. nod tendro gwefannau'r bwrdd oedd casglu'r rhain oll ynghyd er mwyn lleihau gweinyddiaeth a gwariant di-angen.