Şunu aradınız:: also i am going to a justin bieber concert ... (İngilizce - Galce)

i am going to school
you going school tomorrow

i am going to be stopped in a minute
rhoddir taw arnaf mewn munud

i am going to make dinner
rwy'n coginio cinio nawr

i am going to try to keep her company
byddaf yn ceisio tynnu ei sylwa

i am going to the cinema with my friend
rydw i'n mynd i weithio

yes i am going to welsh comprehensive school goose
ydw rwy'n mynd i ysgol

i am going to powys next month and to west wales after half term
yr wyf yn mynd i bowys fis nesaf ac i orllewin cymru wedi'r hanner tymor

i am going to call the chair of the environment , planning and transport committee
yr wyf am alw ar gadeirydd y pwyllgor amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth

jane davidson : i am going to quote the director of environmental services from march 1998
jane davidson : yr wyf am ddyfynnu cyfarwyddwr gwasanaethau'r amgylchedd ym mis mawrth 1998

carwyn jones : are you agreeing with what i am going to say before i say it ?
carwyn jones : ydych chi'n cytuno â'r hyn yr wyf am ei ddweud cyn imi ei ddweud ?

if i am going to give up my time , i will give it up to someone who has something sensible to say
os yr wyf am ildio , fe wnaf hynny i rywun sydd â rhywbeth synhwyrol i'w ddweud

david melding : i anticipate that the first minister will be angry about what i am going to say
david melding : disgwyliaf y bydd y prif weinidog yn ddig am yr hyn yr wyf ar fin ei ddweud

jane davidson : i will not give way on this point because i am going to read the standing order to the assembly
jane davidson : nid ildiaf ar y pwynt hwn gan fy mod am ddarllen y rheol sefydlog i'r cynulliad

he stated that he thought that he would hear something from english colonialism , but i am afraid i am going to disappoint him
dywedodd ei fod yn meddwl y byddai'n clywed rhywbeth gan wladychiaeth seisnig , ond mae arnaf ofn y byddaf yn ei siomi

the first minister : i am going to new york at the end of this week to celebrate 1 march with the expatriot community of north america
prif weinidog cymru : yr wyf yn mynd i efrog newydd ddiwedd yr wythnos hon i ddathlu 1 mawrth yng nghwmni cymuned cymry alltud gogledd america

i said clearly in my statement that i would not make soundbites about how i am going to double beds and what i intend to do regarding treatment if i could not back that up with facts
dywedais yn glir yn fy natganiad na fyddwn yn gwneud dyfyniadau parod ynghylch sut y byddaf yn dyblu nifer y gwelyau a'r hyn y bwriadaf ei wneud ynghylch triniaeth os na allwn roi ffeithiau i ategu hynny

the presiding officer : that is not a point of order but since you have made a speech , i am going to give the first secretary an opportunity to respond
y llywydd : nid mater o drefn yw hynny ond gan eich bod wedi gwneud araith , yr wyf am roi cyfle i'r prif ysgrifennydd ymateb

that is why i am going to consult party leaders on the merits of contributing to the wales millennium centre to enable it to do further detailed work on the project before an inviolable decision is taken on its future
dyna pam y byddaf yn ymgynghori ag arweinyddion y pleidiau ar rinweddau cyfrannu i ganolfan mileniwm cymru i'w galluogi i wneud gwaith manwl pellach ar y prosiect cyn i benderfyniad annhoradwy gael ei gymryd ar ei dyfodol

ann jones : it would be easy to stand here and list all the difficulties that young people have experienced over the last two years , but i am going to resist doing so because that turns young people off
ann jones : byddai'n hawdd sefyll yma a rhestru'r holl anawsterau y mae pobl ifanc wedi eu profi dros y ddwy flynedd diwethaf , ond rhaid imi beidio â gwneud hynny am fod hynny'n diflasu pobl ifanc

i would commend to you strongly a disk that i am going to send to you as a result of this debate called ` farm diversification in mid wales . ' a group of us got together many years ago to provide that pluri-actvity that we knew would help our businesses to survive
cymeradwyaf ddisg i chi y byddaf yn ei anfon atoch o ganlyniad i'r ddadl hon o'r enw ` farm diversification in mid wales . ' daeth grŵp ohonom at ein gilydd flynyddoedd lawer yn ôl i ddarparu'r gweithgaredd lluosog hwnnw y gwyddem y byddai'n helpu ein busnesau i oroesi