Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i hope that the buried treasure archaeology exhibition , which runs until september , will also draw the crowds
gobeithiaf y bydd yr arddangosfa archaeoleg trysor cudd , a fydd yn rhedeg tan fis medi , yn denu torfeydd hefyd
that would certainly , from my perspective , involve looking at our mythology and selling that , as well as selling our architecture and archaeology
byddai hynny yn sicr , o'm safbwynt i , yn golygu edrych ar ein mytholeg a hyrwyddo hynny , yn ogystal â hyrwyddo ein pensarniaeth a'n harcheoleg
he referred particularly to the importance of the scheme to the village economy in the future. it was agreed that a history and tourism committee be set up which would include members of the society and members of the archaeology team.
gwenith penllŷn (cwmni gwyliau ‘cerdded ein hanes’, cadeirydd), alun mawr (gweinidog eglwys pistyll), emrys awyr las (trefnydd twristiaeth cyngor pwllheli), heulwen pilipalas (cyngor cefn gwlad cymru), amanda rice (bwrdd croeso cymru), john jones (heddlu gogledd cymru)
therefore , after studying for a degree course in wales , in subjects such as history , archaeology , geology and art based on a welsh context , graduates must go to england to study for the museum diploma course
felly , ar ôl gwneud cwrs gradd yng nghymru , mewn meysydd megis hanes , archaeoleg , daeareg a chelf o safbwynt cymreig , rhaid i raddedigion fynd i loegr i wneud y cwrs diploma amgueddfeydd