İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the bus arrives at twelve
mae'r bws yn cyrraedd am deuddeg
Son Güncelleme: 2020-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
` that complaints about the way in which nhs staff handle complaints locally continue to arrive at my office
` at y ffaith bod cwynion am y ffordd y mae staff y gig yn ymdrin â chwynion yn lleol yn parhau i gyrraedd fy swyddfa
you , peter , have to make certain that every basis on which we arrive at this new formula has to be made absolutely public
rhaid i chi , peter , sicrhau bod pob sail a ddefnyddir i gyrraedd y fformwla newydd hon yn gwbl agored i'r cyhoedd
i hope that an early resolution will be found to this dispute , as firefighters are sometimes the first to arrive at the scene of an accident or incident
gobeithiaf y gellir canfod ateb cynnar i'r anghydfod , gan mai ymladdwyr tân yw'r cyntaf , weithiau , i gyrraedd damwain neu ddigwyddiad
the wings arrive at the port of mostyn by barge from connah's quay , having gone there by land from the originating factory at broughton
mae'r adenydd yn cyrraedd porthladd mostyn ar fad camlas o gei connah , wedi iddynt gael eu cludo yno ar dir o'r ffatri a'u gwnaeth ym mrychdyn
after some three years of debate , to which i have been closer than most people in this chamber , we must arrive at a firm decision that will allow us to proceed
ar ôl rhyw dair blynedd o drafod , y bûm i'n nes ato na'r rhan fwyaf o bobl yn y siambr hon , rhaid inni ddod i benderfyniad pendant a fydd yn caniatáu inni fwrw ymlaen
according to a survey carried out by the tal-y-llyn railway in 2000 , 84 per cent of its passengers arrive at its stations by road transport
yn ôl arolwg a gynhaliwyd gan reilffordd tal-y-llyn yn 2000 , mae 84 y cant o'i deithwyr yn cyrraedd ei orsafoedd drwy drafnidiaeth ffordd
although they work from the basis of knowledge and integrity , they must evaluate known scientific facts , and arrive at decisions based on their evaluation of those facts and their resultant assumptions
er eu bod yn gweithio ar sail gwybodaeth ac uniondeb , rhaid inni werthuso ffeithiau gwyddonol hysbys , a dod i benderfyniadau yn seiliedig ar eu gwerthusiad o'r ffeithiau hynny a'u tybiaethau dilynol
all parties , in fairness , have been willing to be flexible and have not been dogmatic , to ensure that we all arrive at the commonly agreed destinatio ; i am grateful for that
er tegwch , bu'r holl bleidiau'n barod i fod yn hyblyg ac ni fuont yn ddogmatig , er mwyn sicrhau y cyrhaeddwn y nod a gytunwy ; yr wyf yn ddiolchgar am hynny
he has now signified his willingness to do so and i will be delighted to buy him tea as soon as he arrives at the meeting
dangosodd bellach ei barodrwydd i wneud hynny a byddaf wrth fy modd yn prynu te iddo cyn gynted ag y bydd yn cyrraedd y cyfarfod
at present , by dividing the total amount available by the number of learning units , elwa arrives at its learning unit cost
ar hyn o bryd , drwy rannu'r cyfanswm sydd ar gael â nifer yr unedau dysgu y mae elwa yn cyfrifo cost uned dysgu
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.