İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
artificial sweeteners have been widely used in non-diet products despite fears over safety
mae melysyddion artiffisial wedi'u defnyddio'n helaeth mewn cynhyrchion nad ydynt yn rhan o ddeiet penodol er gwaethaf pryderon ynghylch diogelwch
all borders are artificial constructions : some are constructions of physical geography and others are of the mind
mae pob ffin yn wneuthuredig : caiff rhai eu creu gan ddaearyddiaeth ffisegol a chaiff eraill eu creu ym meddyliau pobl
it does not confer artificial advantages on farmers or businesses in wales , but you do not get unfair advantages either
ni rydd manteision ffug i ffermwyr neu fusnesau yng nghymru , ond ni cheir anfanteision annheg ychwaith
a hallmark of the new health policy is that it tries to break down the sometimes artificial distinction between health and social services
un o nodweddion y polisi iechyd newydd yw ei fod yn ceisio cael gwared ar y gwahaniaeth , sydd yn artiffisial weithiau , rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
as ann jones has mentioned , members of the public do not always see themselves automatically in the artificial barriers --
fel y dywedodd ann jones , nid yw aelodau o'r cyhoedd bob tro'n meddwl amdanynt eu hunain yng nghyd-destun y rhwystrau artiffisial --
artificial radioactivity currently contributes about 13 per cent of the annual average uk dos ; a very large proportion of this comes from medical treatment
ar hyn o bryd , mae ymbelydredd artiffisial tua 13 y cant o ddogn blynyddol y du ar gyfartaled ; daw canran fawr iawn o hyn o driniaeth feddygol
mark isherwood : our uk policy is not to decrease current levels but to remove an artificial 50 per cent target , which i will come to shortly
mark isherwood : ein polisi ar gyfer y du yw na ddylid gostwng y lefelau presennol ond y dylid dileu'r targed artiffisial o 50 y cant , a deuaf at hynny cyn hir
for too long , the artificial barriers that have existed between health and social care have resulted in disjointed services for patients , frustration for staff and inappropriate use of vital resources
am gyfnod llawer rhy hir , bu rhwystrau artiffisial rhwng iechyd a gofal cymdeithasol gan arwain at wasanaethau digyswllt i'r cleifion , rhwystredigaeth gan y staff a defnydd amhriodol o adnoddau holl bwysig