Şunu aradınız:: as a matter of courtesy (İngilizce - Galce)

as a matter of courtesy --
fel mater o gwrteisi --

it is also a matter of courtesy in this chamber
mae hefyd yn fater o gwrteisi yn y siambr hon

as a matter of course under the act.
anabl fel mater o drefn o dan y ddeddf.

as a matter of principle it seems indefensible
fel mater o egwyddor mae'n ymddangos yn anamddiffynadwy

a matter of urgency has arisen
mae mater o frys wedi codi

i expect that to happen as a matter of urgency
disgwyliaf i hynny ddigwydd fel mater o frys

it is a matter of planning ahead
mater o gynllunio ymlaen ydyw

will the minister deal with this as a matter of urgency ?
a wnaiff y gweinidog ymdrin â hyn fel mater o frys ?

i would like to see that done as a matter of urgency
hoffwn weld hynny'n cael ei wneud fel mater o frys

in ireland , students stay at home as a matter of course
yn iwerddon , mae'n arferiad i fyfyrwyr aros gartref

as a matter of law , maff has the responsibility for animal welfare
yn ôl y gyfraith , maff sydd yn gyfrifol am iechyd anifeiliaid

on devolution , animal health is not devolved as a matter of law
o ran datganoli , nid yw iechyd anifeiliaid wedi'i ddatganoli yn ôl y gyfraith

i ask you to address this serious issue as a matter of urgency
gofynnaf ichi roi sylw i'r mater difrifol hwn fel mater o frys

however , do you not think that as a matter of courtesy the assembly should have heard it first ?
fodd bynnag , oni chredwch fel mater o gwrteisi mai'r cynulliad ddylai fod wedi'i glywed yn gyntaf ?

i implore you to support dai's amendment as a matter of principle
yr wyf yn erfyn arnoch i gefnogi gwelliant dai fel mater o egwyddor

a few respondents remain opposed to any such arrangements as a matter of principle
mae rhai o'r ymatebwyr yn anghytuno o hyd ag unrhyw drefniant o'r fath fel mater o egwyddor

andrew davies : you were asking for the debate as a matter of urgency
andrew davies : yr oeddech yn gwneud cais am y ddadl fel mater o frys

a qc would be appointed , as a matter of course , to a public inquiry
gellid penodi cwnsler y frenhines , yn ôl y disgwyl , i ymchwiliad cyhoeddus

do you not think that the government should consider this as a matter of urgency ?
oni chredwch y dylai'r llywodraeth ystyried hyn yn fater brys ?

i therefore request that these measures be implemented as a matter of the greatest urgency
cais sydd gennyf felly i weithredu'r mesurau hyn gyda'r brys mwyaf posibl